Bertrand Livreiros

Luca Argel: "O Racismo é estrutural e contamina todas as outras mazelas sociais — como uma semente."

Esta é a segunda parte da entrevista a Luca Argel, publicada na Revista Somos Livros (edição abril 2023). Leia aqui a primeira parte.

Luca Argel: "O Racismo é estrutural e contamina todas as outras mazelas sociais — como uma semente."

Luca Argel cresceu na Tijuca (Rio de Janeiro), bairro de classe média remediada, que outrora foi um grande pântano. Até aos doze anos inventava histórias para os seus bonecos, até que os trocou pela música. E pela poesia. Chegou a Portugal em 2012. Não vinha para ficar; foi ficando. No ano seguinte, regressou ao seu país como visitante. Participou nas grandes manifestações de rua, em assembleias abertas dos movimentos que as tentavam organizar. Mas o sinal estava fechado, o Brasil caminhou noutro sentido

Comunidade Bertrand | Algodão Doce para o Cérebro

A Comunidade Bertrand une livrólicos e bloggers, de diversos quadrantes, com quem partilhamos a nossa paixão pelos livros e desenvolvemos diversas iniciativas, tendo em vista a promoção da leitura. Nesta edição, adoçámos as nossas leituras com Nê e Mafi, as criadoras de Algodão Doce para o Cérebro, unidas pelo seu gosto por romances, apesar das discordâncias de opiniões.

Filipe e Nina Guerra | "O tradutor confronta-se e encontra-se com duas línguas diferentes"

Em 1996 Filipe e Nina Guerra traduziram o seu primeiro título em dupla: Guarda Minha Fala para Sempre, uma coletânea da poesia de Óssip Mandelstam. Desde aí, nunca pararam, trazendo a literatura russa para a língua portuguesa, traduzindo, entre outros, Dostoiévski e Tchékhov. Com o seu trabalho, a dupla de tradutores já recebeu alguns prémios, como o Grande Prémio de Tradução Literária Associação Portuguesa de Tradutores/Pen Clube.

Entrevista | Lídia Jorge

Na origem de Misericórdia, o mais recente romance de Lídia Jorge, esteve o desejo da sua mãe nos seus últimos meses de vida num lar de idosos. Antes de ter sido uma das vítimas portuguesas de Covid-19, pediu à filha um livro que mostrasse como a compaixão pode imperar no mundo em que vivemos. Uma “situação emocional forte” que levou a autora portuguesa a escrever sobre o último ano de vida de uma mulher, “limitada pelo corpo, mas livre pelo espírito.”

Entrevista | Richard Zimler

Nas últimas três décadas, o norte-americano naturalizado português, Richard Zimler, tem sido um dos autores mais prolíficos no panorama literário nacional. Entre romances, livros de contos e livros infantis, o autor de 66 anos é reconhecido pelo seu trabalho de investigação com que constrói cada uma das suas obras. Acaba de publicar o seu 14º romance, intitulado A Aldeia das Almas Desaparecidas, onde cruza ficção e realidade histórica para abordar o passado judaico e as marcas da Inquisição em Portugal.

Augusto Cury | “Estamos a adoecer coletivamente”

É psiquiatra, psicoterapeuta, cientista e escritor. Desenvolveu o conceito de inteligência multifocal, uma perspetiva inovadora do funcionamento da mente e da construção do pensamento. É investigador na área de qualidade de vida e de desenvolvimento da inteligência, abordando a natureza, a construção e a dinâmica da emoção e dos pensamentos. Os seus livros ocupam os lugares cimeiros nas listas de livros mais vendidos em todos os países onde são publicados. É considerado o autor mais lido do Brasil dos últimos anos e um verdadeiro fenómeno editorial, com mais de 30 milhões de exemplares vendidos em todo o mundo. No seu último livro, o Médico da Emoção, Augusto Cury explica-nos que “a vida não é lógica, mas agradavelmente imprevisível”. Foi sobre vida e saúde mental que conversámos, aquando da sua mais recente passagem por Lisboa.

Alberto Manguel | "O livro é sempre um inimigo simbólico"

Partilhamos consigo a segunda parte da entrevista a Alberto Manguel, publicada na edição de Natal da revista Somos Livros.

Alberto Manguel | "O livro é sempre um inimigo simbólico"

Conversei com Alberto Manguel numa sala ampla com vista para uma rua movimentada de Lisboa. Havia barulho de crianças, turistas e elétricos. A sua sala, ao contrário do que eu imaginava, não tinha livros. Só quadros e um piano a um canto. Perguntei-lhe pelo silêncio antes de lhe fazer a primeira pergunta. Depois deixámos a conversa correr e Manguel provou a razão de ser considerado o mais extraordinário entre todos os bibliófilos no mundo.