Que há num nome? A história dos nomes dos animais de estimação de 15 autores
Por: Inês Rebelo a 2020-04-03 // Coordenação Editorial: Marisa Sousa
Últimos artigos publicados
Porque teria Maurice Sendak um cão chamado Herman? E porque é que entre os 19 gatos de Mark Twain havia nomes como Pestilence ou Blatherskite? Descubra a história por trás dos nomes dos animais de estimação de 15 autores. Talvez até possa tirar ideias para o seu próximo animal de estimação.
De homenagens literárias a puras piadas, existe todo o tipo de histórias por trás dos nomes dos animais de estimação que hoje partilhamos consigo. Descubra-as e depois conte-nos quais achou mais divertidas.
1. Aderphos e Edward Lear
Embora Aderphos fosse mais comummente chamado pelo diminutivo Foss, o seu nome oficial era uma variante de Adelphos: a palavra grega para "irmão". Este é um excelente exemplo de como o nome de um animal de estimação, ainda que de forma subtil, pode indicar na perfeição a relação entre este e o seu dono.
2. Basket, Gertrude Stein e Alice B. Toklas
O nome de Basket ("cesto") para o poodle branco de Stein e Toklas foi-lhe dado por esta última, que considerava o seu cão "tão elegante que poderia levar um cesto de flores na sua boca". Quando Basket morreu, foi sucedido por Basket II – e houve ainda um Basket III.
Gertrude Stein, Alice B. Toklas e Basket (via Purebred Dog Day) |
3. Beppo e Jorge Luis Borges (e Lord Byron)
Jorge Luis Borges chamou Beppo ao seu gato como forma de homenagem a uma personagem de um poema de Lord Byron. O próprio Byron, no entanto, tinha um gato chamado Beppo, que, segundo se conta, gostava de beber leite de uma caveira.
4. Cigarette e Albert Camus
Camus era um fumador inveterado dos lendários cigarros de tabaco negro, Gauloises e Gitanes. É, aliás, famosa a imagem, da autoria de Henri Cartier-Bresson, que o imortalizou, com um deles a pender-lhe dos lábios. A explicação de porque escolheu Camus o nome Cigarette – "cigarro" – para o seu gato reside provavelmente neste seu vício.
5. Cliché e Dorothy Parker
Parker chamou Cliché a um dos seus poodles franceses pretos. Segundo a autora, escolheu este nome porque "as ruas estão atapetadas com poodles franceses pretos". Temos, neste caso, um nome com uma pitada de autocrítica acompanhada de sentido de humor.
6. Fireball Wilson Roberts Green e John Green
Sim, John Green tinha um terrier cujo nome completo era Fireball Wilson Roberts Green. Este longo nome foi escolhido a pensar no bulldog alcoólico de um romance de James Crumbly, mas, na realidade, os donos não o utilizavam, preferindo o diminutivo Willy: como explicou John Green, o terrier era "Willy, Willy cute" ("munto, munto querido").
7. Flush e Elizabeth Barrett Browning (e Mary Russell Mitfortd)
Flush é um nome algo estranho para um animal de estimação: em português pode significar "rubor" ou... descarga. Sabe-se, porém, por que motivo Browning chamou Flush ao seu cocker spaniel: este foi-lhe oferecido por Mary Russell Mitford e esta tinha, ela própria, um cão chamado Flush, que era o pai do Flush de Browning. A razão porque Mitford escolheu este nome para o seu cão, essa, é que já é mais difícil de adivinhar...
8. Germania, Deuteronomy e outros 17 gatos de Mark Twain
Mark Twain tinha muitos gatos e chegou a ter 19 ao mesmo tempo. Entre os nomes mais singulares que lhes deu, contam-se: Abner, Ananda, Annanci, Appolinaris, Babylon, Bambino, Belchazar, Billiards, Blatherskite, Bones, Buffalo Bill, Danbury, Deuteronomy, Famine, Fraulein, Genesis, Germania, Motley, Pestilence, Sackcloth, Soapy Sal, Socrates, Sour Mash, Stray Kit, Satan (gato que foi encontrado no caminho para a igreja e cujo nome foi alterado para Sin – pecado – quando se descobriu que era, afinal, uma gata), Sinbad, Tammany e Zoroaster. A motivação por trás destes nomes, segundo se sabe, era ajudar as crianças a praticarem a pronunciação de palavras difíceis.
9. Griot e Chester Himes
Himes escolheu um nome curto mas imponente e quase literalmente mágico para o seu gato siamês: Griot era o nome dos mágicos nas côrtes dos reis da África Ocidental.
Chester Himes e Griot (via El Temps) |
10. Gully, Téa Obreht e Dan Sheehan
O cão de Obreht e Sheehan tem no seu nome uma dupla referência literária: Gully foi escolhido por ser o diminutivo de Gulliver, não em nome do próprio Gulliver, mas, sim, do labrador retriever do livro Different Dragons, de Jean Little.
11. Herman e Maurice Sendak
Sendak deu o nome Herman ao seu cão em homenagem a Herman Melville, um dos seus ídolos. Herman era um pastor alemão de idade indeterminada: Maurice Sendak nunca quis saber quantos anos tinha o seu cão, já que desejava, ele próprio, não saber "quão velho era".
Maurice Sendak e Herman (via The New York Times) |
12. Kiddleywinkempoops e Thomas Hardy
Sobre o nome que Hardy escolheu para o seu gato, pode-se apenas assumir que foi por brincadeira. Para bem do gato, felizmente, este tinha um diminutivo que pouco tinha que ver com o nome: Trot. Outra curiosidade sobre os animais de estimação de Hardy é que este tinha o seu próprio cemitério para eles na sua casa, em Dorset, Inglaterra.
13. Muriel e George Orwell
Orwell e a mulher, Eileen O'Shaughnessy, tinham vários animais de quinta na sua casa, em Wallington. Entre eles, contava-se a cabra Muriel. Exatamente: Muriel, como uma das cabras de A Quinta dos Animais. A Muriel real teria recebido esse nome como uma piada de Eileen em relação a uma das tias de Orwell, tendo depois inspirado a criação da Muriel literária.
George Orwell e Muriel (via UCL Library Services) |
14. Stephen Spender, Shakespeare, Ecstasy e Ernest Hemingway
Hemingway decidiu dar nomes de poetas a dois dos três gatos irmãos. Considerando que os gatos gostavam de ouvir a sibilante nos seus nomes, chamou a um Stephen Spender (que passou depois a Spendthrift e depois ainda ao diminutivo Spendy); ao irmão de Spendy deu o nome de Shakespeare (depois alterado para Barbershop (Barbearia), por algum motivo, e depois para Shopsky); e ao terceiro chamou Ecstasy. Ernest Hemingway e a mulher ensinaram a cada um dos gatos o seu nome, recompensando-os com a chamada "erva de gato" (catnip).
15. Theodor W. Adorno e Julio Cortázar
Cortázar escolheu o nome do filósofo alemão Adorno para batizar o seu gato; e chamou-o sempre pelo nome completo.
Qual destes nomes daria ao seu animal de estimação?