The Testaments, a distopia que nos faz questionar a realidade

Por: Sofia Costa Lima a 2019-09-20 // Coordenação Editorial: Marisa Sousa

Margaret Atwood

Margaret Atwood é uma das mais celebradas autoras do panorama literário mundial e, além do clássico A História de Uma Serva, publicou mais de cinquenta livros de ficção, poesia e ensaio. Recebeu diversos prémios literários ao longo da sua carreira, incluindo o Booker Prize (por O Assassino Cego, em 2000, e por Os Testamentos, sequela de A História de Uma Serva, em 2019), o PEN America Lifetime Achievement Award e o The British Book Award for Freedom to Publish. Uma das mais ativas vozes na defesa pelos direitos das mulheres, na ficção e na não-ficção, está traduzida em mais de quarenta idiomas. Vive em Toronto.
Margaret Atwood recebeu, em 2022, o título de Doutora Honoris Causa, atribuído pela Universidade do Porto pela «extraordinária qualidade da sua obra literária, a importância da sua reflexão intelectual e a pertinência do seu combate público por uma sociedade mais justa, digna e sustentável».

VER +

10%

A História de Uma Serva

de Margaret Atwood

18,80€

10% CARTÃO LEITOR BERTRAND

PORTES GRÁTIS

10%

The Testaments

de Margaret Atwood

25,75€

10% CARTÃO LEITOR BERTRAND

PORTES GRÁTIS

10%

The Handmaid'S Tale

de Margaret Atwood

12,16€

10% CARTÃO LEITOR BERTRAND

PORTES GRÁTIS

Últimos artigos publicados

Descobre a tua próxima leitura de verão: o Quiz de livros YA perfeito para ti!

Agora, com o verão, há mais tempo, mais luz e uma vontade diferente de nos deixarmos levar por histórias — responde às perguntas e descobre o teu match literário perfeito para este verão!

Amor Seguro: quando o amor deixa de ser ansiedade

Num tempo em que o amor é muitas vezes vivido entre o entusiasmo e a exaustão emocional, Amor Seguro, de Jessica Baum, surge como uma leitura que não promete romantizar o amor, mas torná-lo mais consciente.

Dia Mundial do Ambiente: dicas para se manter informado e ativo

Em 2026, o Dia Mundial do Meio Ambiente é celebrado sob o tema das alterações climáticas, com Azerbaijão como país anfitrião das comemorações oficiais. A iniciativa pretende chamar a atenção para os sinais cada vez mais visíveis que o planeta nos envia — de fenómenos extremos à subida das temperaturas globais — e reforçar a importância de agirmos de forma mais consciente e sustentável.

Trinta e quatro anos depois de Margaret Atwood ter editado The Handmaid’s Tale , publicado em Portugal com o título História de Uma Serva , a escritora canadiana presenteou-nos finalmente, permitam-nos dizer, com a continuação da distopia passada na República de Gilead. The Testaments , ainda sem edição em português, saiu no início de setembro e está na lista de finalistas do Booker Prize.

O êxito da adaptação televisiva, The Handmaid’s Tale , motivou uma redescoberta do livro e cada vez mais fãs exigiam respostas às muitas perguntas que ficam no final da história uma vez que a série continua além daquilo que é contado no livro.

O que ficou por contar

No final de The Handmaid’s Tale ficam muitas perguntas no ar. Não só queremos saber o que aconteceu a Offred, a narradora, mas também queremos perceber em que ponto está Gilead.

The Testaments começa a ser contado quinze anos após o final de The Handmaid’s Tale . Desta vez, a história é narrada por três personagens distintas. Duas das narradoras estão em Gilead. Uma delas tinha uma vida diferente antes de os Filhos de Jacob fundarem Gilead e a outra foi criada sem conhecer outra forma de vida além de Gilead. A terceira narradora vive no Canadá, ouve falar daquele país nas notícias e não sabe, mas tem ligações a Gilead. As perspetivas de todas são distintas, no entanto acabam por convergir.

Havia algumas dúvidas sobre a importância e o impacto de uma continuação do livro, mas Margaret Atwood sabia que havia ainda muito para dizer.

Qualquer semelhança com a realidade é pura coincidência. Será?

A autora canadiana já mencionou várias vezes que a inspiração para Gilead e o mundo que vemos em The Handmaid’s Tale veio de vários acontecimentos do mundo real. Apesar de distópico, o mundo de Gilead não parece tão distante quanto deveria.

Gilead, uma teocracia, tenta tirar todo o poder às mulheres e limitá-las a uma existência sem voz, sem direitos, sem escolhas. Não está tão longe do que ainda acontece em alguns meios. No fundo, aquilo que Margaret Atwood cria é distópico, mas também soa a aviso. Aviso do que pode acontecer e aviso de que só conseguem limitar as sociedades até certo ponto.

Quando pegamos em The Testaments e vamos descobrindo o que aconteceu desde a última página de The Handmaid’s Tale temos resposta a muitas perguntas. Sentimos aflição e alívio, medo e esperança, impotência e poder.

No entanto, há uma pergunta cuja resposta nos continuará a assombrar: podemos continuar a chamar distopia a algo que soa tão próximo da realidade?