Johann Wolfgang Goethe

Johann Wolfgang Goethe

Biografia

O ano que agora termina é o da comemoração dos 250 anos do nascimento de Johann W. Goethe. Nascido em 28 de Agosto de 1749 em Frankfurt, de família abastada, frequentava o teatro já adolescente e, ao que consta, gostava de festejar os seus anos. O que o mundo inteiro agora faz, por ele.

Goethe é um dos grandes escritores da literatura Europeia, o maior, se é que se pode falar de tamanho quando à escrita nos referimos, da língua alemã. Joyce nomeava assim a "Santíssima Trindade" da escrita na Europa: Dante, Goethe e Shakespeare. Dos três, talvez seja o que tem obra menos divulgada, mas todos já ouviram falar do "Fausto" e de "Werther". Foi um dos mentores do movimento Sturm und Drang (mas, apesar de partilhar o interesse romântico pelo sofrimento, pela paixão e pela loucura, não os considerava como última e única solução na vida). Conseguiu um contrato que o fez viver da literatura, coisa rara para a época.

É "A Paixão do Jovem Werther", escrito e publicado em 1774 que lhe traz alguma notoriedade. Por isso, o príncipe Karl August, Duque de Sachsen-Weimar-Eisenach, um apaixonado do "Werther", convidou-o para a corte de Weimar. Goethe organizou vários eventos culturais e escreveu / dirigiu pequenas peças satíricas. No entanto, acabaria por cansar-se da vida na corte e viria a desaparecer numa viagem a Carlsbad, durante o Verão de 1786, dirigindo-se para o sul de Itália, numa carruagem de correio, sem deixar quaisquer explicações. A descrição desta viagem, dos Alpes a Roma, com passagem por Verona e Veneza, é um dos seus relatos mais interessantes e operou em Goethe uma transformação pessoal, ou, como o próprio disse, uma "mudança de pele". Em Roma, onde convive com a colónia artística alemã e suíça, a sua paixão por Faustina dará origem aos poemas "Elegias Romanas" (que no entanto só escreverá mais tarde, no seu regresso a Weimar). Goethe sente-se atraído pelo sexo e pelo classicismo. Em Itália escreveu as obras "Ifigénia", "Egmont", cenas do "Tasso" e do "Fausto", elaborou um diário das suas observações botânicas e pintou mais de mil desenhos e aguarelas.

De regresso a Weimar, em 1788, renegoceia o contrato com o duque Karl August e arranja uma amante, Christiane Volpius, com quem se casará em 1806, inculta e quase analfabeta, que lhe daria 6 filhos, dos quais apenas August sobreviveu, mas que nunca viria a conviver com a sociedade de Weimar. Nesse ano começa a escrita de "Os Anos de Peregrinação de Wilhelm Meister", que terminará em 1829.

Em 1794 torna-se amigo de Schiller, uma amizade conturbada, que se prolongará até à morte precoce deste em 1805.

"Fausto" é a sua grande obra, escrita e reescrita ao longo de vários anos, mesmo décadas, e que acaba de conhecer entre nós uma nova tradução, da autoria de João Barrento, ensaísta e professor da Universidade Nova de Lisboa, numa belíssima edição, enriquecida com magníficos desenhos da pintora Ilda David'. O mito de Fausto é bem conhecido e remonta a muito antes de Goethe. A ambição de Fausto fá-lo vender a alma ao diabo, em troca de mais sabedoria, poder e prazer na terra. É uma história com a moral determinada pelo luteranismo: não devemos deixar-nos levar pelo que parece ser fácil de conseguir e de nada vale ganhar o mundo em troca da nossa alma. Mas a história do Fausto de Goethe não é bem assim, e torna-se muito mais complexa. Sabemos logo no prólogo que Fausto não irá para o Inferno. Deus permite que o Diabo (Mefistófeles) conceda poderes a Fausto, acreditando que este os poderá usar de forma criativa. Mas Fausto também pode fazer coisas terríveis, como seduzir a jovem Gretchen, engravidá-la e abandoná-la...

Num interessante artigo de John Armstrong, publicado na "Prospect" e traduzido na revista "Best Of" (Outubro de 99), do jornal "O Independente", sobre o que a leitura de Goethe tem para oferecer a um leitor moderno, aquele conclui, referindo-se ao "Fausto":

«Seria uma loucura querer saber o significado de uma obra com esta complexidade, mas seria uma pena não tentar interpretá-la. A peça pode ser compreendida como uma tentativa de Goethe demonstrar como Fausto pode permanecer uma figura de esperança, apesar das peripécias de Gretchen. Goethe lida com a eterna questão do mal. Se acreditarmos que a existência é essencialmente benigna, como se conseguirá acomodar a existência do mal? O horrível comportamento para com Gretchen será o fardo eterno que terá de carregar, mas não o impede de aplicar os seus poderes de forma produtiva. Goethe está implicitamente a afirmar: Claro que coisas más acontecem, e nem sempre são no melhor sentido, mas nem o sofrimento, nem o desespero mostram que tudo é mau. Os humanos são seres complexos e resistentes e podemos sempre optar por outras coisas que valham a pena. Esta é a forma mais sã de optimismo.»

Também João Barrento, em entrevista ao suplemento "Leituras", do jornal "Público" referia: « Há aspectos particulares, micronarrativas, que podem dar ao "Fausto" uma certa actualidade: uma perspectiva muito arguta das relações entre a arte e a ciência; uma certa resistência à teoria a favor de uma permanente valorização da empiria, do concreto, os fenómenos em detrimento do conceito abstracto; a expressão de um certo subjectivismo narcisista, que é muito de Goethe, de um certo hedonismo em que nós hoje nos revemos.» Goethe terminou a última versão do seu "Fausto", meses antes de morrer, em 1832, com 83 anos.

partilhar
Viagem a Itália
10%
portes grátis
10% Cartão Leitor Bertrand
9,00€
11 X 17
As Afinidades Electivas
10%
portes grátis
10% Cartão Leitor Bertrand
16,60€
Bertrand Editora
Viagem a Itália
17,70€
Bertrand Editora
Fausto
20%
portes grátis
20% Cartão Leitor Bertrand
12,90€
Livraria Civilização Editora
A Paixão do Jovem Werther
20%
portes grátis
20% Cartão Leitor Bertrand
6,00€
11 X 17
Fausto
20%
portes grátis
20% Cartão Leitor Bertrand
27,00€
Poupe 5,40€
Relógio D'Água
A Paixão do Jovem Werther
O Jogo das Nuvens
20%
portes grátis
20% Cartão Leitor Bertrand
7,50€
Assírio & Alvim
Viaje A Italia
20%
portes grátis
20% Cartão Leitor Bertrand
16,64€
B
Poesia Y Verdad
20%
portes grátis
20% Cartão Leitor Bertrand
21,30€
ALBA EDITORIAL
Las Penas Del Joven Werther (El Manga)
20%
portes grátis
20% Cartão Leitor Bertrand
12,85€
LA OTRA H
Los Sufrimientos Del Joven Werther
20%
portes grátis
20% Cartão Leitor Bertrand
8,10€
Penguin Books
Las Afinidades Electivas
20%
portes grátis
20% Cartão Leitor Bertrand
9,13€
Penguin Books
Fausto
20%
portes grátis
20% Cartão Leitor Bertrand
14,21€
Penguin Books
Fausto. El Manga (Comic)
20%
portes grátis
20% Cartão Leitor Bertrand
10,41€
HERDER
Obras Selectas J. W. Goethe
20%
portes grátis
20% Cartão Leitor Bertrand
8,96€
EDIMAT LIBROS
Las Desventuras Del Joven Werther
20%
portes grátis
20% Cartão Leitor Bertrand
9,17€
JUVENTUD
Las Afinidades Electivas
20%
portes grátis
20% Cartão Leitor Bertrand
25,05€
Poupe 5,01€
MONDADORI
El Carnaval De Roma
20%
portes grátis
20% Cartão Leitor Bertrand
22,65€
ALBA EDITORIAL
Gotz De Berlichingen, El De La Mano De Hierro
20%
portes grátis
20% Cartão Leitor Bertrand
23,40€
ESCOLAR MAYO
Fausto
20%
portes grátis
20% Cartão Leitor Bertrand
17,40€
ALIANZA
Fausto
20%
portes grátis
20% Cartão Leitor Bertrand
5,42€
BRONTES
Las Desventuras Del Joven Werther
20%
portes grátis
20% Cartão Leitor Bertrand
16,48€
CATEDRA
Las Desventuras Del Joven Werther
20%
portes grátis
20% Cartão Leitor Bertrand
4,03€
BRONTES
Fausto (Bilingüe Español-Aleman)
20%
portes grátis
20% Cartão Leitor Bertrand
20,33€
DEBOLSILLO
Fausto
20%
portes grátis
20% Cartão Leitor Bertrand
19,36€
LOSADA (ARGENTINA)
El Nuevo Paris (+10 Años)
20%
portes grátis
20% Cartão Leitor Bertrand
11,86€
GADIR
Werther / Herman Y Dorotea
20%
portes grátis
20% Cartão Leitor Bertrand
3,33€
EDIMAT LIBROS
Los Sufrimientos Del Joven Werther
20%
portes grátis
20% Cartão Leitor Bertrand
15,01€
VICENS VIVES
Faust (First Part Of The Tragedy)
20%
portes grátis
20% Cartão Leitor Bertrand
5,91€
MAXTOR
Sufrimientos Del Joven Werther, Los
20%
portes grátis
20% Cartão Leitor Bertrand
10,14€
DEBOLSILLO
Las Penas Del Joven Werther
20%
portes grátis
20% Cartão Leitor Bertrand
12,13€
ALIANZA
El Aprendiz De Brujo
20%
portes grátis
20% Cartão Leitor Bertrand
2,04€
COMBEL
La Ultima Cena De Leonardo
20%
portes grátis
20% Cartão Leitor Bertrand
9,04€
CASIMIRO LIBROS
Werther
20%
portes grátis
20% Cartão Leitor Bertrand
30,64€
Poupe 6,13€
GREDOS
The Essential Goethe
20%
portes grátis
20% Cartão Leitor Bertrand
27,61€
Poupe 5,52€
Princeton University Press
The Sorrows Of Young Werther
20%
portes grátis
20% Cartão Leitor Bertrand
12,03€
Suzeteo Enterprises
The Sorrows Of Young Werther
20%
portes grátis
20% Cartão Leitor Bertrand
15,63€
SC Active Business Development SRL
Faust, Part 1 (Translated By Anna Swanwick With An Introduction By F. H. Hedge)
20%
portes grátis
20% Cartão Leitor Bertrand
7,21€
Digireads.com
Faust: A Dramatic Poem
20%
portes grátis
20% Cartão Leitor Bertrand
22,85€
Trieste Publishing
Faust
20%
portes grátis
20% Cartão Leitor Bertrand
22,29€
Devoted Publishing
Maxims And Reflections
20%
portes grátis
20% Cartão Leitor Bertrand
9,43€
Lulu.com
Maxims And Reflections
20%
portes grátis
20% Cartão Leitor Bertrand
24,99€
Poupe 5,00€
Lulu.com
Iphigenia In Tauris
20%
portes grátis
20% Cartão Leitor Bertrand
7,80€
Blurb
The West-Eastern Divan Of Johann Wolfgang Von Goethe
20%
portes grátis
20% Cartão Leitor Bertrand
22,08€
WAKEFIELD PRESS
Iphigenia In Tauris
20%
portes grátis
20% Cartão Leitor Bertrand
8,30€
Echo Library
The Wisdom Of Goethe
20%
portes grátis
20% Cartão Leitor Bertrand
26,35€
Poupe 5,27€
Hansebooks
Charlotte Von Stein
20%
portes grátis
20% Cartão Leitor Bertrand
23,46€
Hansebooks
Dramatic Works Of Goethe
20%
portes grátis
20% Cartão Leitor Bertrand
36,69€
Poupe 7,34€
Hansebooks
Goethe'S Popular Works
20%
portes grátis
20% Cartão Leitor Bertrand
44,39€
Poupe 8,88€
Hansebooks
The Wisdom Of Goethe
20%
portes grátis
20% Cartão Leitor Bertrand
26,35€
Poupe 5,27€
Hansebooks
Goethes Letters To Zelter
20%
portes grátis
20% Cartão Leitor Bertrand
36,69€
Poupe 7,34€
Hansebooks
Faust
20%
portes grátis
20% Cartão Leitor Bertrand
46,32€
Poupe 9,26€
Hansebooks
Letters To Leipzig Friends
20%
portes grátis
20% Cartão Leitor Bertrand
26,35€
Poupe 5,27€
Hansebooks
Theory Of Colours
20%
portes grátis
20% Cartão Leitor Bertrand
68,59€
Poupe 13,72€
Lulu.com
The Essential Goethe
20%
portes grátis
20% Cartão Leitor Bertrand
39,64€
Poupe 7,93€
Princeton University Press
Faust: The First Part Of The Tragedy
20%
portes grátis
20% Cartão Leitor Bertrand
19,24€
FOCUS PUBLISHING/R PULLINS & CO
Egmont
20%
portes grátis
20% Cartão Leitor Bertrand
30,08€
Poupe 6,02€
Hofenberg
Iphigenie Auf Tauris
20%
portes grátis
20% Cartão Leitor Bertrand
28,87€
Poupe 5,77€
Hofenberg
Reineke Fuchs
20%
portes grátis
20% Cartão Leitor Bertrand
33,69€
Poupe 6,74€
Hofenberg
Goethe'S Hermann Und Dorothea - Scholar'S Choice Edition
20%
portes grátis
20% Cartão Leitor Bertrand
21,64€
Scholar's Choice
Faust
20%
portes grátis
20% Cartão Leitor Bertrand
22,85€
Scholar's Choice
Die Leiden Des Jungen Werthers - Scholar'S Choice Edition
20%
portes grátis
20% Cartão Leitor Bertrand
20,44€
Scholar's Choice
Goethes Iphigenie Auf Tauris: In Vierfac
20%
portes grátis
20% Cartão Leitor Bertrand
18,03€
Scholar's Choice
Die Leiden Des Jungen Werthers - Scholar'S Choice Edition
20%
portes grátis
20% Cartão Leitor Bertrand
22,85€
Scholar's Choice
Goethes Hermann Und Dorothea - Scholar'S Choice Edition
20%
portes grátis
20% Cartão Leitor Bertrand
20,44€
Scholar's Choice
Faust
20%
portes grátis
20% Cartão Leitor Bertrand
19,24€
Scholar's Choice
Goethe'S Egmont - Scholar'S Choice Editi
20%
portes grátis
20% Cartão Leitor Bertrand
20,44€
Scholar's Choice
Goethe'S Egmont - Scholar'S Choice Edition
20%
portes grátis
20% Cartão Leitor Bertrand
20,44€
Scholar's Choice
Hermann And Dorothea
20%
portes grátis
20% Cartão Leitor Bertrand
19,24€
Scholar's Choice
Goethes Werke - Scholar'S Choice Edition
20%
portes grátis
20% Cartão Leitor Bertrand
22,85€
Scholar's Choice
Goethe'S Egmont
20%
portes grátis
20% Cartão Leitor Bertrand
22,85€
Scholar's Choice
Faust A Dramatic Poem - Scholar'S Choice Edition
20%
portes grátis
20% Cartão Leitor Bertrand
20,44€
Scholar's Choice
Goetz Von Berlichingen With The Iron Hand
20%
portes grátis
20% Cartão Leitor Bertrand
20,44€
Scholar's Choice
Faust: A Dramatic Poem - Scholar'S Choic
20%
portes grátis
20% Cartão Leitor Bertrand
21,64€
Scholar's Choice
Faust
20%
portes grátis
20% Cartão Leitor Bertrand
20,44€
Scholar's Choice
Faust
20%
portes grátis
20% Cartão Leitor Bertrand
20,44€
Scholar's Choice
Faust: A Tragedy - Scholar'S Choice Edit
20%
portes grátis
20% Cartão Leitor Bertrand
22,85€
Scholar's Choice
Faust
20%
portes grátis
20% Cartão Leitor Bertrand
24,05€
Scholar's Choice
Goethes Werke - Scholar'S Choice Edition
20%
portes grátis
20% Cartão Leitor Bertrand
21,64€
Scholar's Choice
Faust
20%
portes grátis
20% Cartão Leitor Bertrand
22,85€
Scholar's Choice
The Faust Of Goethe
20%
portes grátis
20% Cartão Leitor Bertrand
21,64€
Scholar's Choice
Faust
20%
portes grátis
20% Cartão Leitor Bertrand
22,85€
Scholar's Choice
Hermann And Dorothea And Other Short Works - Scholar'S Choice Edition
20%
portes grátis
20% Cartão Leitor Bertrand
18,03€
Scholar's Choice
The Sorrows Of Young Werther
20%
portes grátis
20% Cartão Leitor Bertrand
7,21€
ALMA BOOKS LTD
Goethe'S Theory Of Colours - Scholar'S C
20%
portes grátis
20% Cartão Leitor Bertrand
26,46€
Poupe 5,29€
Scholar's Choice
Goethe'S Theory Of Colours - Scholar'S C
20%
portes grátis
20% Cartão Leitor Bertrand
26,46€
Poupe 5,29€
Scholar's Choice
Goethe'S West-Easterly Divan - Scholar'S
20%
portes grátis
20% Cartão Leitor Bertrand
22,85€
Scholar's Choice
Conversations With Goethe In The Last Years Of His Life - Scholar'S Choice Edition
20%
portes grátis
20% Cartão Leitor Bertrand
25,25€
Poupe 5,05€
Scholar's Choice
Dracula
20%
portes grátis
20% Cartão Leitor Bertrand
8,42€
PublikumArt
Egmont
20%
portes grátis
20% Cartão Leitor Bertrand
18,05€
Lulu.com
Faust
20%
portes grátis
20% Cartão Leitor Bertrand
68,46€
Poupe 13,69€
Salzwasser-Verlag GmbH
Iphigenia In Tauris
20%
portes grátis
20% Cartão Leitor Bertrand
11,97€
ANGEL BOOKS
Goethe'S Theory Of Colours
20%
portes grátis
20% Cartão Leitor Bertrand
37,28€
Poupe 7,46€
CAMBRIDGE UNIVERSITY PRESS
Aus Meinem Leben - Dichtung Und Wahrheit
20%
portes grátis
20% Cartão Leitor Bertrand
65,57€
Poupe 13,11€
Verlag Der Wissenschaften
Hermann And Dorothea
20%
portes grátis
20% Cartão Leitor Bertrand
8,30€
Echo Library
The Sorrows Of Young Werther
20%
portes grátis
20% Cartão Leitor Bertrand
8,30€
Echo Library
Faust
20%
portes grátis
20% Cartão Leitor Bertrand
18,03€
Yale University Press
Novelle / Briefe Aus Der Schweiz
20%
portes grátis
20% Cartão Leitor Bertrand
26,47€
Poupe 5,29€
Hofenberg
Faust I & Ii
20%
portes grátis
20% Cartão Leitor Bertrand
17,99€
Princeton University Press
Faust
20%
portes grátis
20% Cartão Leitor Bertrand
34,88€
Poupe 6,98€
DOVER PUBLICATIONS INC.
Der Grosskophta
20%
portes grátis
20% Cartão Leitor Bertrand
28,87€
Poupe 5,77€
Hofenberg
Iphigenie Auf Tauris
20%
portes grátis
20% Cartão Leitor Bertrand
19,13€
Salzwasser-Verlag GmbH
Auto-Biography Of Goethe
20%
portes grátis
20% Cartão Leitor Bertrand
43,30€
Poupe 8,66€
CAMBRIDGE UNIVERSITY PRESS
Auto-Biography Of Goethe
20%
portes grátis
20% Cartão Leitor Bertrand
43,30€
Poupe 8,66€
CAMBRIDGE UNIVERSITY PRESS
Wilhelm Meister
20%
portes grátis
20% Cartão Leitor Bertrand
15,63€
ALMA BOOKS LTD
The Sufferings Of Young Werther
20%
portes grátis
20% Cartão Leitor Bertrand
12,02€
WW NORTON & CO
The Sufferings Of Young Werther
20%
portes grátis
20% Cartão Leitor Bertrand
9,56€
WW NORTON & CO
The Sorrows Of Young Werther
20%
portes grátis
20% Cartão Leitor Bertrand
9,61€
ALMA BOOKS LTD
Goethes Faust. Erster Teil;
20%
portes grátis
20% Cartão Leitor Bertrand
25,20€
Poupe 5,04€
HardPress Publishing
Goethe'S Literary Essays : A Selection I
20%
portes grátis
20% Cartão Leitor Bertrand
22,80€
HardPress Publishing
The Maxims And Reflections Of Goethe
20%
portes grátis
20% Cartão Leitor Bertrand
19,19€
HardPress Publishing
Goethe'S Faust
20%
portes grátis
20% Cartão Leitor Bertrand
19,19€
HardPress Publishing
Letters From Switzerland : Letters From
20%
portes grátis
20% Cartão Leitor Bertrand
25,20€
Poupe 5,04€
HardPress Publishing
Joseph : Goethes Erste Grosse Jugenddich
20%
portes grátis
20% Cartão Leitor Bertrand
19,19€
HardPress Publishing
Goethes Hermann Und Dorothea; Ed., With
20%
portes grátis
20% Cartão Leitor Bertrand
22,80€
HardPress Publishing
Goethe'S Knabenjahre  1749-1759  Goethe'
20%
portes grátis
20% Cartão Leitor Bertrand
17,99€
HardPress Publishing
Goethe'S Torquato Tasso
20%
portes grátis
20% Cartão Leitor Bertrand
19,19€
HardPress Publishing
Miscellaneous Travels Of J.W. Goethe : C
20%
portes grátis
20% Cartão Leitor Bertrand
25,20€
Poupe 5,04€
HardPress Publishing
Goethe On The Theater; Selections From T
20%
portes grátis
20% Cartão Leitor Bertrand
17,99€
HardPress Publishing
Iphigenia In Tauris. Translated By Anna
20%
portes grátis
20% Cartão Leitor Bertrand
15,58€
HardPress Publishing
Goethe'S Faust, Parts I And Ii
20%
portes grátis
20% Cartão Leitor Bertrand
32,42€
Poupe 6,48€
HardPress Publishing
Goethe'S Letters To Zelter, With Extract
20%
portes grátis
20% Cartão Leitor Bertrand
27,61€
Poupe 5,52€
HardPress Publishing
Poetry And Truth From My Own Life (2)
20%
portes grátis
20% Cartão Leitor Bertrand
17,88€
RareBooksClub.com
The First Part Of Goethe'S Faust
20%
portes grátis
20% Cartão Leitor Bertrand
17,44€
RareBooksClub.com
The Auto-Biography Of Goethe (3-4); Trut
20%
portes grátis
20% Cartão Leitor Bertrand
17,61€
RareBooksClub.com
The Auto Biography Of Goethe (Volume 1);
20%
portes grátis
20% Cartão Leitor Bertrand
24,23€
RareBooksClub.com
Faust, A Tragedy, Rendered Into Engl. Ve
20%
portes grátis
20% Cartão Leitor Bertrand
19,17€
RareBooksClub.com
Poetry And Truth From My Own Life
20%
portes grátis
20% Cartão Leitor Bertrand
17,19€
RareBooksClub.com
Torquato Tasso, A Dramatic Poem, From Th
20%
portes grátis
20% Cartão Leitor Bertrand
11,95€
RareBooksClub.com
Truth And Fiction Relating To My Life (V
20%
portes grátis
20% Cartão Leitor Bertrand
30,33€
Poupe 6,07€
RareBooksClub.com
The Second Part Of Goethe'S Faust
20%
portes grátis
20% Cartão Leitor Bertrand
17,44€
RareBooksClub.com
Faust (1889)
20%
portes grátis
20% Cartão Leitor Bertrand
17,79€
RareBooksClub.com
Faust A Dramatic Poem
20%
portes grátis
20% Cartão Leitor Bertrand
17,44€
RareBooksClub.com
Goethe'S Knabenjahre. Goethe'S Boyhood,
20%
portes grátis
20% Cartão Leitor Bertrand
11,95€
RareBooksClub.com
Hermann Und Dorothea
20%
portes grátis
20% Cartão Leitor Bertrand
12,02€
TREDITION CLASSICS
Des Epimenides Erwachen
20%
portes grátis
20% Cartão Leitor Bertrand
12,02€
TREDITION CLASSICS
Herman And Dorothea, From The Germ. By J. Cochrane
20%
portes grátis
20% Cartão Leitor Bertrand
11,95€
RareBooksClub.com
Iphigeneia In Tauris
20%
portes grátis
20% Cartão Leitor Bertrand
11,95€
RareBooksClub.com
Wilhelm Meisters Wanderjahre
20%
portes grátis
20% Cartão Leitor Bertrand
27,66€
Poupe 5,53€
TREDITION CLASSICS
Die Mitschuldigen
20%
portes grátis
20% Cartão Leitor Bertrand
12,02€
TREDITION CLASSICS
Reineke Fuchs
20%
portes grátis
20% Cartão Leitor Bertrand
15,63€
TREDITION CLASSICS
Iphigenie Auf Tauris
20%
portes grátis
20% Cartão Leitor Bertrand
12,02€
TREDITION CLASSICS
Torquato Tasso
20%
portes grátis
20% Cartão Leitor Bertrand
14,43€
TREDITION CLASSICS
Stella
20%
portes grátis
20% Cartão Leitor Bertrand
12,02€
TREDITION CLASSICS
Claudine Von Villa Bella
20%
portes grátis
20% Cartão Leitor Bertrand
12,02€
TREDITION CLASSICS
Der Grosskophta
20%
portes grátis
20% Cartão Leitor Bertrand
14,43€
TREDITION CLASSICS
Die Wahlverwandtschaften
20%
portes grátis
20% Cartão Leitor Bertrand
14,43€
TREDITION CLASSICS
Maximen Und Reflexionen
20%
portes grátis
20% Cartão Leitor Bertrand
15,63€
TREDITION CLASSICS
Gedichte
20%
portes grátis
20% Cartão Leitor Bertrand
14,43€
TREDITION CLASSICS
Clavigo
20%
portes grátis
20% Cartão Leitor Bertrand
12,02€
TREDITION CLASSICS
The Works Of J.W. Von Goethe (3); Faust.
20%
portes grátis
20% Cartão Leitor Bertrand
23,46€
RareBooksClub.com
Die Leiden Des Jungen Werther
20%
portes grátis
20% Cartão Leitor Bertrand
14,43€
TREDITION CLASSICS
Faust
20%
portes grátis
20% Cartão Leitor Bertrand
12,02€
TREDITION CLASSICS
Faust
20%
portes grátis
20% Cartão Leitor Bertrand
27,66€
Poupe 5,53€
TREDITION CLASSICS
Goethes Faust
20%
portes grátis
20% Cartão Leitor Bertrand
17,44€
RareBooksClub.com
Egmont
20%
portes grátis
20% Cartão Leitor Bertrand
12,02€
TREDITION CLASSICS
Die Aufgeregten
20%
portes grátis
20% Cartão Leitor Bertrand
12,02€
TREDITION CLASSICS
Theoretische Schriften
20%
portes grátis
20% Cartão Leitor Bertrand
27,66€
Poupe 5,53€
TREDITION CLASSICS
Pandora
20%
portes grátis
20% Cartão Leitor Bertrand
12,02€
TREDITION CLASSICS
The Sorrows Of Young Werther
20%
portes grátis
20% Cartão Leitor Bertrand
9,61€
Oxford University Press
Novels And Tales By Goethe
20%
portes grátis
20% Cartão Leitor Bertrand
23,81€
RareBooksClub.com
Conversations Of Goethe With Eckermann A
20%
portes grátis
20% Cartão Leitor Bertrand
28,10€
Poupe 5,62€
RareBooksClub.com
The Poems Of Goethe Volume 7;  Tr. In The Original Metres
20%
portes grátis
20% Cartão Leitor Bertrand
19,42€
RareBooksClub.com
Eleanora
20%
portes grátis
20% Cartão Leitor Bertrand
11,95€
RareBooksClub.com
Goethe'S West-Easterly Divan
20%
portes grátis
20% Cartão Leitor Bertrand
17,44€
RareBooksClub.com
The Poems Of Goethe, Tr. In The Original
20%
portes grátis
20% Cartão Leitor Bertrand
17,44€
RareBooksClub.com
The Auto-Biography Of Goethe (2); Truth
20%
portes grátis
20% Cartão Leitor Bertrand
24,92€
RareBooksClub.com
Goethes Faust (Volume 2)
20%
portes grátis
20% Cartão Leitor Bertrand
17,44€
RareBooksClub.com
Empfindsame Geschichten
20%
portes grátis
20% Cartão Leitor Bertrand
32,36€
Poupe 6,47€
Sarastro GmbH
Goethe'S Werke, Volume 16...
20%
portes grátis
20% Cartão Leitor Bertrand
22,85€
Nabu Press
Faust
20%
portes grátis
20% Cartão Leitor Bertrand
15,58€
SHEARSMAN BOOKS
J. W. Goethens Schriften, Volume 4...
20%
portes grátis
20% Cartão Leitor Bertrand
21,67€
Nabu Press
Novels And Tales
20%
portes grátis
20% Cartão Leitor Bertrand
23,81€
GENERAL BOOKS LLC
Select Minor Poems, Translated From The
20%
portes grátis
20% Cartão Leitor Bertrand
17,44€
GENERAL BOOKS LLC
J.W. Von Goethe'S Works  Volume 4
20%
portes grátis
20% Cartão Leitor Bertrand
19,25€
GENERAL BOOKS LLC
Letters From Switzerland (2); Letters Fr
20%
portes grátis
20% Cartão Leitor Bertrand
18,21€
GENERAL BOOKS LLC
Selections From The Dramas Of Goethe And
20%
portes grátis
20% Cartão Leitor Bertrand
17,44€
GENERAL BOOKS LLC
The Early Life Of Goethe; Books I.-Ix. O
20%
portes grátis
20% Cartão Leitor Bertrand
17,44€
GENERAL BOOKS LLC
J.W. Von Goethe'S Works (Volume 7)
20%
portes grátis
20% Cartão Leitor Bertrand
17,44€
GENERAL BOOKS LLC
J.W. Von Goethe'S Works (Volume 3); Wilh
20%
portes grátis
20% Cartão Leitor Bertrand
17,61€
GENERAL BOOKS LLC
The Works Of J. W. Von Goethe (6)
20%
portes grátis
20% Cartão Leitor Bertrand
29,73€
Poupe 5,95€
GENERAL BOOKS LLC
Poems And Translations From The German O
20%
portes grátis
20% Cartão Leitor Bertrand
11,95€
GENERAL BOOKS LLC
Many Colored Threads From The Writings O
20%
portes grátis
20% Cartão Leitor Bertrand
17,44€
GENERAL BOOKS LLC
Herman And Dorothea, Tr. Into Engl. Hexa
20%
portes grátis
20% Cartão Leitor Bertrand
11,95€
GENERAL BOOKS LLC
Miscellaneous Travels Of J.W. Goethe, Ed
20%
portes grátis
20% Cartão Leitor Bertrand
21,14€
GENERAL BOOKS LLC
The Minor Poetry Of Goethe; A Selelction
20%
portes grátis
20% Cartão Leitor Bertrand
11,95€
GENERAL BOOKS LLC
The Works Of J.W. Von Goethe
20%
portes grátis
20% Cartão Leitor Bertrand
24,41€
GENERAL BOOKS LLC
Campaign In France In 1792, Tr. By R. Fa
20%
portes grátis
20% Cartão Leitor Bertrand
17,44€
GENERAL BOOKS LLC
Goetz Von Berlichingen With The Iron Han
20%
portes grátis
20% Cartão Leitor Bertrand
11,95€
GENERAL BOOKS LLC
Herman Et Dorothee...
20%
portes grátis
20% Cartão Leitor Bertrand
21,67€
Nabu Press
Works  (V. 4)
20%
portes grátis
20% Cartão Leitor Bertrand
17,44€
GENERAL BOOKS LLC
The Sorrows Of Werter
20%
portes grátis
20% Cartão Leitor Bertrand
11,95€
GENERAL BOOKS LLC
Wilhelm Meister'S Apprenticeship And Tra
20%
portes grátis
20% Cartão Leitor Bertrand
19,60€
GENERAL BOOKS LLC
The Maxims And Reflections Of Goethe
20%
portes grátis
20% Cartão Leitor Bertrand
11,95€
GENERAL BOOKS LLC
The First Part Of Goethe'S Faust
20%
portes grátis
20% Cartão Leitor Bertrand
27,61€
Poupe 5,52€
HardPress Ltd
The Minor Poetry Of Goethe
20%
portes grátis
20% Cartão Leitor Bertrand
22,80€
HardPress Ltd
The Letters Of Charlotte, During Her Connexion With Werter Volume 1
20%
portes grátis
20% Cartão Leitor Bertrand
17,99€
HardPress Ltd
Goethes Hermann Und Dorothea; With A Life Of The Author In German, Appendices, German Exercises, Questions, Notes, And Vocabulary
20%
Goethes Iphigenie Auf Tauris;
20%
portes grátis
20% Cartão Leitor Bertrand
17,99€
HardPress Ltd
Goethe And Schiller'S Xenions
20%
portes grátis
20% Cartão Leitor Bertrand
19,19€
HardPress Ltd
Faust
20%
portes grátis
20% Cartão Leitor Bertrand
32,42€
Poupe 6,48€
HardPress Ltd
Elective Affinities
20%
portes grátis
20% Cartão Leitor Bertrand
22,80€
HardPress Ltd
Goethe'S Wilhelm Meister'S Apprenticeshi
20%
portes grátis
20% Cartão Leitor Bertrand
18,30€
GENERAL BOOKS LLC
Classic Memoirs (Volume 1)
20%
portes grátis
20% Cartão Leitor Bertrand
23,54€
GENERAL BOOKS LLC
Conversations Of Goethe With Eckermann A
20%
portes grátis
20% Cartão Leitor Bertrand
17,28€
GENERAL BOOKS LLC
Literary Essays (7,Pt. 2); A Selection I
20%
portes grátis
20% Cartão Leitor Bertrand
17,44€
GENERAL BOOKS LLC
Classic Memoirs (Volume 2)
20%
portes grátis
20% Cartão Leitor Bertrand
22,17€
GENERAL BOOKS LLC
The Auto-Biography Of Goethe (3-4); Trut
20%
portes grátis
20% Cartão Leitor Bertrand
17,53€
GENERAL BOOKS LLC
Conversations Of Goethe With Eckermann A
20%
portes grátis
20% Cartão Leitor Bertrand
27,67€
Poupe 5,53€
GENERAL BOOKS LLC
The Auto-Biography Of Goethe
20%
portes grátis
20% Cartão Leitor Bertrand
25,01€
Poupe 5,00€
GENERAL BOOKS LLC
The Auto-Biography Of Goethe (V. 1-2)
20%
portes grátis
20% Cartão Leitor Bertrand
20,80€
GENERAL BOOKS LLC
The Autobiography Of Goethe (V. 1-2)
20%
portes grátis
20% Cartão Leitor Bertrand
25,18€
Poupe 5,04€
GENERAL BOOKS LLC
The Auto-Biography Of Goethe; Truth And
20%
portes grátis
20% Cartão Leitor Bertrand
25,27€
Poupe 5,05€
GENERAL BOOKS LLC
Observations On Leonardo Da Vinci'S Cele
20%
portes grátis
20% Cartão Leitor Bertrand
11,95€
GENERAL BOOKS LLC
Wilhelm Meister'S Apprenticeship
20%
portes grátis
20% Cartão Leitor Bertrand
25,78€
Poupe 5,16€
GENERAL BOOKS LLC
Truth And Fiction Relating To My Life (V
20%
portes grátis
20% Cartão Leitor Bertrand
19,25€
GENERAL BOOKS LLC
Auto-Biography. Pt.3-4
20%
portes grátis
20% Cartão Leitor Bertrand
17,61€
GENERAL BOOKS LLC
Goethe'S Faust (Pt. 2)
20%
portes grátis
20% Cartão Leitor Bertrand
17,44€
GENERAL BOOKS LLC
The Poems Of Goethe (Pt. 2026)
20%
portes grátis
20% Cartão Leitor Bertrand
17,79€
GENERAL BOOKS LLC
Goethe'S Works (Volume 2)
20%
portes grátis
20% Cartão Leitor Bertrand
23,54€
GENERAL BOOKS LLC
Wilhelm Meister'S Apprenticeship (2); A
20%
portes grátis
20% Cartão Leitor Bertrand
17,44€
GENERAL BOOKS LLC
German Fiction
20%
portes grátis
20% Cartão Leitor Bertrand
21,66€
GENERAL BOOKS LLC
Goethe'S Works (Volume 7)
20%
portes grátis
20% Cartão Leitor Bertrand
19,85€
GENERAL BOOKS LLC
Wilhelm Meister'S Apprenticeship (Volume
20%
portes grátis
20% Cartão Leitor Bertrand
25,27€
Poupe 5,05€
GENERAL BOOKS LLC
Wilhelm Meister'S Apprenticeship (Volume
20%
portes grátis
20% Cartão Leitor Bertrand
25,78€
Poupe 5,16€
GENERAL BOOKS LLC
Goethe'S Works (1879)
20%
portes grátis
20% Cartão Leitor Bertrand
22,61€
GENERAL BOOKS LLC
Wilhelm Meister'S Apprenticeship (3); A
20%
portes grátis
20% Cartão Leitor Bertrand
17,44€
GENERAL BOOKS LLC
Goethe'S Works (Volume 11)
20%
portes grátis
20% Cartão Leitor Bertrand
20,80€
GENERAL BOOKS LLC
Goethe'S Letters To Leipzig Friends
20%
portes grátis
20% Cartão Leitor Bertrand
17,44€
GENERAL BOOKS LLC
Goethe'S Letters To Zelter; With Extract
20%
portes grátis
20% Cartão Leitor Bertrand
23,03€
GENERAL BOOKS LLC
Wilhelm Meister'S Apprenticeship And Tra
20%
portes grátis
20% Cartão Leitor Bertrand
31,45€
Poupe 6,29€
GENERAL BOOKS LLC
Wilhelm Meister'S Apprenticeship And Tra
20%
portes grátis
20% Cartão Leitor Bertrand
19,60€
GENERAL BOOKS LLC
Wilhelm Meister'S Travels; And The Recre
20%
portes grátis
20% Cartão Leitor Bertrand
17,61€
GENERAL BOOKS LLC
Goethe'S Letters From Switzerland And Tr
20%
portes grátis
20% Cartão Leitor Bertrand
19,85€
GENERAL BOOKS LLC
The Wisdom Of Goethe
20%
portes grátis
20% Cartão Leitor Bertrand
17,44€
GENERAL BOOKS LLC
The Works Of Goethe
20%
portes grátis
20% Cartão Leitor Bertrand
29,56€
Poupe 5,91€
GENERAL BOOKS LLC
Wilhelm Meister'S Apprenticeship And Tra
20%
portes grátis
20% Cartão Leitor Bertrand
17,44€
GENERAL BOOKS LLC
Goethe'S Theory Of Colours
20%
portes grátis
20% Cartão Leitor Bertrand
17,44€
GENERAL BOOKS LLC
The Diary Of A Child
20%
portes grátis
20% Cartão Leitor Bertrand
23,03€
GENERAL BOOKS LLC
Campaign In France In The Year 1792
20%
portes grátis
20% Cartão Leitor Bertrand
17,44€
GENERAL BOOKS LLC
Poems And Ballads, Tr. By W.E. Aytoun An
20%
portes grátis
20% Cartão Leitor Bertrand
11,95€
GENERAL BOOKS LLC
Conversations With Eckermann; Being Appr
20%
portes grátis
20% Cartão Leitor Bertrand
19,68€
GENERAL BOOKS LLC
Conversations With Goethe In The Last Ye
20%
portes grátis
20% Cartão Leitor Bertrand
17,44€
GENERAL BOOKS LLC
Faust, A Tragedy,
20%
portes grátis
20% Cartão Leitor Bertrand
19,00€
GENERAL BOOKS LLC
Faust
20%
portes grátis
20% Cartão Leitor Bertrand
26,12€
Poupe 5,22€
GENERAL BOOKS LLC
Goethe'S Literary Essays; A Selection In
20%
portes grátis
20% Cartão Leitor Bertrand
17,44€
GENERAL BOOKS LLC
The Works Of Goethe
20%
portes grátis
20% Cartão Leitor Bertrand
23,63€
GENERAL BOOKS LLC
Conversations With Eckermann; Being Appr
20%
portes grátis
20% Cartão Leitor Bertrand
19,50€
GENERAL BOOKS LLC
J.W. Von Goethe'S Works (Volume 14)
20%
portes grátis
20% Cartão Leitor Bertrand
18,21€
GENERAL BOOKS LLC
Herman And Dorothea
20%
portes grátis
20% Cartão Leitor Bertrand
11,95€
GENERAL BOOKS LLC
Works Of Goethe
20%
portes grátis
20% Cartão Leitor Bertrand
27,59€
Poupe 5,52€
GENERAL BOOKS LLC
Miscellaneous Travels Of J. W. Goethe (V
20%
portes grátis
20% Cartão Leitor Bertrand
20,71€
GENERAL BOOKS LLC
Wilhelm Meister'S Apprenticeship
20%
portes grátis
20% Cartão Leitor Bertrand
12,02€
ONEWORLD CLASSICS LTD
The Sorrows Of Young Werther
20%
portes grátis
20% Cartão Leitor Bertrand
13,84€
WILDSIDE PRESS
Goethe'S Herman En Dorothea
20%
portes grátis
20% Cartão Leitor Bertrand
18,03€
Nabu Press
Goethe'S Werke, Volume 17...
20%
portes grátis
20% Cartão Leitor Bertrand
22,85€
Nabu Press
The Sufferings Of Young Werther
20%
portes grátis
20% Cartão Leitor Bertrand
20,44€
WW NORTON & CO
Goethe'S Werke
20%
portes grátis
20% Cartão Leitor Bertrand
33,67€
Poupe 6,73€
Nabu Press
J. W. Goethens Schriften, Volume 1...
20%
portes grátis
20% Cartão Leitor Bertrand
21,67€
Nabu Press
Goethe'S Werke, Volume 34...
20%
portes grátis
20% Cartão Leitor Bertrand
24,05€
Nabu Press
Goethe'S Werke, Volume 1...
20%
portes grátis
20% Cartão Leitor Bertrand
25,25€
Poupe 5,05€
Nabu Press
Faust
20%
portes grátis
20% Cartão Leitor Bertrand
20,44€
Nabu Press
Faust Van Goethe
20%
portes grátis
20% Cartão Leitor Bertrand
21,67€
Nabu Press
Werke;
20%
portes grátis
20% Cartão Leitor Bertrand
27,66€
Poupe 5,53€
Nabu Press
Werke;
20%
portes grátis
20% Cartão Leitor Bertrand
21,67€
Nabu Press
Werke;
20%
portes grátis
20% Cartão Leitor Bertrand
27,66€
Poupe 5,53€
Nabu Press
Werke;
20%
portes grátis
20% Cartão Leitor Bertrand
27,66€
Poupe 5,53€
Nabu Press
Werke;
20%
portes grátis
20% Cartão Leitor Bertrand
28,86€
Poupe 5,77€
Nabu Press
Werke;
20%
portes grátis
20% Cartão Leitor Bertrand
26,46€
Poupe 5,29€
Nabu Press
Werke;
20%
portes grátis
20% Cartão Leitor Bertrand
26,46€
Poupe 5,29€
Nabu Press
Werke;
20%
portes grátis
20% Cartão Leitor Bertrand
28,86€
Poupe 5,77€
Nabu Press
Werke;
20%
portes grátis
20% Cartão Leitor Bertrand
22,85€
Nabu Press
Werke;
20%
portes grátis
20% Cartão Leitor Bertrand
24,05€
Nabu Press
Unterhaltungen Mit Dem Kanzler Friedrich Von Muller;
20%
portes grátis
20% Cartão Leitor Bertrand
20,44€
Nabu Press
Werke;
20%
portes grátis
20% Cartão Leitor Bertrand
25,25€
Poupe 5,05€
Nabu Press
Werke;
20%
portes grátis
20% Cartão Leitor Bertrand
25,25€
Poupe 5,05€
Nabu Press
Werke;
20%
portes grátis
20% Cartão Leitor Bertrand
26,46€
Poupe 5,29€
Nabu Press
Werke;
20%
portes grátis
20% Cartão Leitor Bertrand
25,25€
Poupe 5,05€
Nabu Press
Werke;
20%
portes grátis
20% Cartão Leitor Bertrand
27,66€
Poupe 5,53€
Nabu Press
Werke;
20%
portes grátis
20% Cartão Leitor Bertrand
25,25€
Poupe 5,05€
Nabu Press
Werke;
20%
portes grátis
20% Cartão Leitor Bertrand
28,86€
Poupe 5,77€
Nabu Press
Hermann Et Dorothee  (Ed.1890)
20%
portes grátis
20% Cartão Leitor Bertrand
13,09€
HACHETTE BNF
Fiche De Lecture Les Souffrances Du Jeune Werther Analyse Litteraire De Referenc
20%
portes grátis
20% Cartão Leitor Bertrand
5,72€
EDITIONS DU CENACLE
Fiche De Lecture Faust Analyse Litteraire De Reference Et Resume Complet
20%
portes grátis
20% Cartão Leitor Bertrand
5,72€
EDITIONS DU CENACLE
La Vocation Theatrale De Wilhelm Meister
20%
portes grátis
20% Cartão Leitor Bertrand
111,94€
Poupe 22,39€
CLASSIQUES GARNIER
La Vocation Theatrale De Wilhelm Meister
20%
portes grátis
20% Cartão Leitor Bertrand
62,33€
Poupe 12,47€
CLASSIQUES GARNIER
Prélude A L'Ouverture Du Théâtre De Weimar
20%
portes grátis
20% Cartão Leitor Bertrand
8,48€
BERG INTERNATIONAL
Werther
20%
portes grátis
20% Cartão Leitor Bertrand
17,86€
BOOKS ON DEMAND
Werther
20%
portes grátis
20% Cartão Leitor Bertrand
18,80€
LIGARAN
Faust
20%
portes grátis
20% Cartão Leitor Bertrand
18,80€
BARTILLAT
Iphigenie En Tauride : Drame
20%
portes grátis
20% Cartão Leitor Bertrand
12,61€
HACHETTE BNF
Le Faust De Goethe  (Ed.1869)
20%
portes grátis
20% Cartão Leitor Bertrand
14,90€
HACHETTE BNF
Faust : Tragedie En Cinq Actes Adaptee A La Scene Francaise
20%
portes grátis
20% Cartão Leitor Bertrand
14,78€
HACHETTE BNF
Goethe Et Bettina : Correspondance Inedite De Goethe Et De Mme Bettina D'Arnim. Volume 1
20%
Lila
20%
portes grátis
20% Cartão Leitor Bertrand
20,35€
LA CAUSE DES LIVRES
Faust
15,43€
OMNIA
Le Roi Des Aulnes
20%
portes grátis
20% Cartão Leitor Bertrand
32,65€
Poupe 6,53€
CALLICEPHALE
X
O QUE É O CHECKOUT EXPRESSO?


O ‘Checkout Expresso’ utiliza os seus dados habituais (morada e/ou forma de envio, meio de pagamento e dados de faturação) para que a sua compra seja muito mais rápida. Assim, não tem de os indicar de cada vez que fizer uma compra. Em qualquer altura, pode atualizar estes dados na sua ‘Área de Cliente’.

Para que lhe sobre mais tempo para as suas leituras.