O Livro das Rainhas

«Da premiada autora e jornalista Joumana Haddad, chega-nos uma narrativa a transbordar de Histo´ria, identidade e conflito n’O Livro das Rainhas... Haddad na~o se esquiva a`s conseque^ncias devastadoras da viole^ncia poli´tica e religiosa. Permite aos seus leitores um olhar i´ntimo sobre uma fami´lia que foi forc¸ada a fugir ao longo de mais de um se´culo, recusando veementemente o papel de vi´tima que os poli´ticos da regia~o desejavam que adotasse. O romance de Haddad e´ assustador, mas historicamente rico, com personagens que na~o se acobardam perante a adversidade.»
Arab News

«Adoro este romance da Joumana Haddad, uma escritora libanesa brilhante, li´der no ativismo pela igualdade, pelas liberdades individuais e pelo secularismo, e uma cri´tica feroz do sexismo no mundo a´rabe. O Livro das Rainhas e´ uma saga familiar que cobre quatro gerac¸o~es de mulheres apanhadas no remoinho tra´gico das guerras territoriais e do sofrimento do Me´dio Oriente — desde o genoci´dio arme´nio e da ocupac¸a~o israelita da Palestina ate´ a`s guerras civis modernas e aos conflitos entre crista~os e muc¸ulmanos no Li´bano e na Si´ria. E´ uma leitura viciante — muito atual. Recomendo muito.»
Arab America

«O Livro das Rainhas de Haddad engloba um se´culo de cataclismos levantinos... O romance abarca o genoci´dio arme´nio, a Nakba palestiniana, a guerra civil libanesa, a intifada do Li´bano contra a «tutela» si´ria... A converge^ncia entre as protagonistas do romance e os paroxismos histo´ricos de viole^ncia e´ explosiva, enchendo a narrativa de suspense e emoc¸a~o. O facto de todas as protagonistas serem mulheres acentua essas qualidades porque nesta histo´ria, tal como na vida, quando as pessoas sa~o apanhadas numa guerra ou oprimidas devido a` sua identidade nacional/e´tnica/religiosa, as mulheres e meninas aguentam os mesmos ultrajes que os seus conge´neres masculinos — e mais alguns. Mas elas ripostam. E Haddad, desde ha´ muito conhecida pelo seu feminismo, faz questa~o de mostrar o sofrimento, o estoicismo e a resiste^ncia de Qayah, Qana, Qadar e Qamar... Uma converge^ncia louva´vel e, muitas vezes, pungente de va´rios eventos histo´ricos violentos e disruptivos na trajeto´ria de uma u´nica fami´lia arme´nio-a´rabe. Uma fami´lia onde cada gerac¸a~o produz pelo menos uma menina-mulher obstinada, daquelas que tentam valentemente po^r um gra~o de areia na engrenagem deste genoci´dio ou daquela Nakba ou de outra guerra civil decidida a devora´-la a ela e a quem lhe e´ querido.»
PopMatters Magazine