«Imitações da Vida» tem o mérito de ser escrito não apenas para cinéfilos mas sobretudo para todos os grandes espectadores do cinema clássico americano.
O título deste livro, Imitações da Vida, é uma evocação evidente de Imitation of Life, filme de Douglas Sirk estreado em 1959 e que representa, para o professor e crítico de cinema homenageado neste volume, o paradigma por excelência do melodrama do Cinema Clássico Americano. Todos os ensaios aqui reunidos - com diferentes registos, temas e obsessões cinematográficas - são, é certo, ensaios para Mário Jorge Torres.

E no entanto, sobretudo para aqueles que tiveram o privilégio de descobrir o cinema à luz dos seus ensinamentos, ou para os que durante anos a fio o leram nas páginas dos jornais, são também ensaios escritos a partir de Mário Jorge Torres, textos devedores do seu olhar revelador, do seu entusiasmo dramático onde habita essa ideia subversiva que antes de mais o título do livro desde logo sugere: são ténues as fronteiras entre a arte e a vida - imitamos, quase sempre, as projecções do grande ecrã.