Prémio PEN Clube Narrativa 2011.
Como fez com o Mapa Cor-de-Rosa em Baía dos Tigres, Pedro Rosa
Mendes reinventa, nesta Peregrinação de Enmanuel Jhesus, um espaço
nobre da literatura portuguesa, de Fernão Mendes Pinto a Ruy Cinatti: o
arquipélago malaio, imenso território de aventura, onde as caravelas
chegaram há exactamente 500 anos.
Passagens de História, memórias políticas, cadernos da guerrilha, tratados
breves de diplomacia, debates teológicos, cenas de artes marciais,
cartografia antiga, observações de botânica, notas de geologia, ritos de
sagração, sortes tauromáquicas, até um fado perdido (por Amália?) lá em
«Outramar»: abundantes são os tesouros que nos acompanham nesta
viagem. Uma vertigem de personagens desfilam e falam a várias vozes.
O resultado é um romance em diário de bordo, uma ficção de portulano,
«suma accidental em que da conta de mvitas e mvito estranhas cousas que
vio e ouvio nos reynos do Achém, Çamatra, Sunda, Jaua, Flores y Servião y
Bellos, que vulgarmente se chamam Timor, homde nace o sandollo».