A relevância do tema das migrações evidencia a necessidade de desfamiliarizar os discursos mais hegemónicos, que nos impedem de escutar o Outro tal como é, e tal como se enuncia nos seus próprios repertórios simbólicos. Nessa escuta, podemos tomar o pulso à capacidade de inovação e/ou de expansão da consciência que o processo narrativo e criativo pode significar.
A presente coletânea toma o caso português como objecto de observação de todos esses processos performativos da experiência migratória que, na singularidade da nossa história, nos dão a observar a migração, o exílio, o retorno e a colonialidade - sempre movimentos dinâmicos de construção histórica de si e do outro; sempre combates de palavras e/ou de formas expressivas, que se movem nos meandros de velhas/novas hierarquias económicas, sociais e políticas, para chegar a ancoragens temporárias do sujeito na construção de novas formas e/ou de novos corpos de linguagem.