Portugal como rota de exílio ganhou, assim, um novo significado que esteve na origem dos textos que este volume congrega.
Com ele se pretende dar visibilidade a artistas de língua alemã que viveram o seu exílio em Portugal ou que por aqui passaram — alguns caídos no esquecimento — e um novo enfoque às suas obras, revisitando ou (re)descobrindo não apenas textos literários, mas também outras formas artísticas.