Primeiro estudo sociológico sobre as três grandes áreas da profissão em Portugal: Mercado da Tradução, Trabalho do Tradutor e Formação do Tradutor. A obra inclui textos que regulamentam a profissão, e inquéritos e entrevistas a tradutores por conta doutrem, a tradutores independentes e a professores de tradução. Muitos dos conceitos aqui desenvolvidos foram observados, analisados e testados ao longo de um quarto de século de prática tradutoral em Lisboa, Paris e Londres.