Bertrand.pt - ABC da Tradução

ABC da Tradução

de Marco Neves 

Editor: Editora Guerra & Paz
Edição ou reimpressão: janeiro de 2020
Portes
Grátis
10%
12,50€
Poupe 1,25€ (10%) Cartão Leitor Bertrand
Em stock - Envio 24H
portes grátis

Em ABC da Tradução, Marco Neves desfaz ideias erradas sobre a tradução, descreve as ferramentas práticas dos tradutores, revela armadilhas habituais da arte de traduzir e mostra ao leitor os truques e técnicas de quem trabalha todos os dias a trazer o mundo para a língua portuguesa. Um livro indispensável para profissionais da tradução e para todos os que gostam de saber mais sobre o português e a sua relação com as outras línguas.

Encontre respostas para estas e outras perguntas: - O que faz um tradutor? E um gestor de projectos?
- Quais são as ferramentas dos tradutores?
- O que fazer ao «tu» espanhol?
- Como escolher o sexo do primeiro-ministro?
- Um português legenda, um espanhol dobra e um polaco faz o quê?
- Como traduzir para inglês o nome do Porto?
- Como rever as nossas próprias traduções?

ABC da Tradução
ISBN: 9789897025242 Ano de edição ou reimpressão: 01-2020 Editor: Editora Guerra & Paz Idioma: Português Dimensões: 152 x 229 x 8 mm Encadernação: Capa mole Páginas: 108 Tipo de Produto: Livro Classificação Temática: Livros  >  Livros em Português  >  Literatura  >  Linguística e Filologia

Sugestões

Assim Nasceu Uma Língua
10%
portes grátis
10% Cartão Leitor Bertrand
16,50€
Editora Guerra & Paz
As Alcunhas de Marvão
10%
portes grátis
10% Cartão Leitor Bertrand
10,00€
Edições Colibri
X
O QUE É O CHECKOUT EXPRESSO?


O ‘Checkout Expresso’ utiliza os seus dados habituais (morada e/ou forma de envio, meio de pagamento e dados de faturação) para que a sua compra seja muito mais rápida. Assim, não tem de os indicar de cada vez que fizer uma compra. Em qualquer altura, pode atualizar estes dados na sua ‘Área de Cliente’.

Para que lhe sobre mais tempo para as suas leituras.