Soyo et Atsuko, unies par leur révolte contre la tyrannie parentale, décident de fuguer. Une occasion parfaite pour les deux jeunes filles de se rapprocher. Pourtant, à la suite de cette aventure mémorable, leur rivalité pour conquérir le coeur d'Osawa va reprendre de plus belle...