La mère de Hiromi travaille aux champs avec les Migita. Une nouvelle qui ne réjouit guère Soyo car celle-ci voit d'un très mauvais oeil le rapprochement entre son père et son ancienne compagne. Hiromi, quant à lui, n'a pas renoncé à se « rapprocher » de Soyo, mais la révélation de ses sentiments passés pour une autre bouleverse toutes les certitudes de la jeune fille...