Quando Raul foi à Guerra

«Entre os muitos portugueses que seguiram para França conta-se um médico analista, português, Raul de Carvalho. (…)
Meticuloso por natureza, acaba por fornecer, nos cadernos que escreve, detalhes importantes. Neles relata quase tudo. As suas experiências pessoais, as saudades da família, as pequenas intrigas e desavenças entre em oficiais, onde e como estavam instalados, o que comiam, o preço das coisas, as impressões sobre as mulheres inglesas e francesas o que era censurado nas cartas, etc.
A partir do momento em que vai para Calais, passa a incluir também recortes de jornais franceses e portugueses sobre a participação lusa na guerra e referências aos efeitos dos bombardeamentos e aos alertas nocturnos.»
Margarida Magalhães Ramalho in Prefácio