Bertrand.pt - Odisseia de Homero
Opinião dos leitores
(1)

Odisseia de Homero

de Frederico Lourenço 

Editor: Quetzal Editores
Edição ou reimpressão: fevereiro de 2018
Formatos Disponíveis:
Portes
Grátis
10%
24,40€
Poupe 2,44€ (10%) Cartão Leitor Bertrand
Em stock - Envio 24H
portes grátis

Frederico Lourenço regressa ao texto da Odisseia e revê a sua primeira tradução, acrescentando-lhe notas importantíssimas.
A Odisseia não é apenas um dos grandes épicos da literatura grega; é também um dos pilares do cânone ocidental, um poema de rara e extraordinária beleza - e o livro que mais influência exerceu, ao longo dos tempos, no imaginário ocidental.

Quando a Ilíada e a Odisseia foram compostas, ainda não tinha sido escrita a maior parte dos livros que integram o Antigo Testamento; as duas epopeias homéricas são, para todos os efeitos, os primeiros grandes livros da cultura ocidental.
Anos depois da sua tradução inicial, Frederico Lourenço regressou ao texto e fez um criteriosa e minuciosa revisão, acrescentando ainda notas e comentários que esclarecem dúvidas sobre o texto, bem como questões de natureza linguística, geográfica ou histórica que se colocam ao leitor de hoje.

Este grande trabalho de tradução confirma Frederico Lourenço como o grande tradutor moderno do poema grego.

  • Da excelência de sempre
    Alexandre N. Azevedo | 28-02-2018

    Um aparato de notas fundamental! E introduções de contextualização histórico-crítica com comentários que confirmam Frederico Lourenço como um dos nossos grandes intelectuais. Li primeiro as notas e demais comentários introdutórios, e já adorei. Parto agora para a leitura da tradução revisada em si, o que, de certeza, me trará novas e maiores surpresas, se há mais de uma década atrás o mais jovem Frederico já me surpreendia, hoje há-de surpreender ainda mais. Espero, sinceramente, que faça o mesmo com a Ilíada.

Odisseia de Homero
ISBN: 9789897224386 Ano de edição ou reimpressão: Editor: Quetzal Editores Idioma: Português Dimensões: 161 x 240 x 46 mm Encadernação: Capa dura Páginas: 688 Tipo de Produto: Livro Classificação Temática: Livros  >  Livros em Português  >  Literatura  >  Poesia

Sugestões

Para Comigo
10%
portes grátis
10% Cartão Leitor Bertrand
18,00€
Relógio D'Água
Fuck The Polis
10%
portes grátis
10% Cartão Leitor Bertrand
15,00€
Relógio D'Água
X
O QUE É O CHECKOUT EXPRESSO?


O ‘Checkout Expresso’ utiliza os seus dados habituais (morada e/ou forma de envio, meio de pagamento e dados de faturação) para que a sua compra seja muito mais rápida. Assim, não tem de os indicar de cada vez que fizer uma compra. Em qualquer altura, pode atualizar estes dados na sua ‘Área de Cliente’.

Para que lhe sobre mais tempo para as suas leituras.