Os ensaios problematizam a forma como, através dos tempos, [o] mundo de língua portuguesa contactou, representou, imaginou e traduziu o Oriente, uma construção que geograficamente associamos à Ásia - aqui compreendida desde o antigo Egipto ao Japão, dentro de uma temporalidade longa que se estende até à actualidade.