As literaturas anteriores ao 25 de Abril das antigas colónias portuguesas de África não têm tido em Portugal grande divulgação, em particular as dos anos 40, 50 e 60 apesar de terem merecido alguns estudos universitários. Têm tido um tratamento semelhante ao do Neo-Realismo.
No entanto, no início dos anos 50 e, principalmente, nos anos 60, a Casa dos Estudantes do Império, embora com grandes dificuldades e a vigilância da polícia política, editou numerosos volumes de autores das colónias, de que se publica uma listagem neste volume. Tem-se em atenção que o Neo-Realismo Português foi um Movimento que abrangeu vários domínios e várias fases, ou vagas, ou gerações, e não apenas os anos 40, com influências diferentes ao longo dos anos, mas não se esquecendo que existem ainda hoje autores que se reivindicam do Movimento.
Mas com uma raíz comum, o marxismo. Por isso, alguns textos podem parecer fugir ao tema deste volume, mas, na realidade, têm em conta a existência de diferentes fases do Movimento. Muitos autores africanos de língua portuguesa denotarem nos seus textos profundas convicções nacionalistas e uma forte "negritude", o que era compreensível devido à necessidade de afirmarem a independência política das suas terras de naturalidade e uma Literatura própria.