Este livro destaca e escuta o trabalho de mulheres de gerações diferentes, oriundas dos países africanos onde se fala a língua portuguesa e que por circunstâncias diversas construíram a sua obra ou parte dela fora dos seus locais de origem. É assim um livro de viagens, de exílio e suspensão, mas também de resgate da memória que ordena a vida e os seus territórios móveis e os transforma em matéria da escrita.
Vários investigadores e investigadoras refletem sobre os diferentes domínios da arte e da escrita das mulheres em trânsito e das diferentes possibilidades de leitura que os textos oferecem. Toda a teoria sobre minorias, fronteiras, estudos decoloniais, discurso feminista, é aqui convocada para instaurar um novo olhar sobre a produção do exílio.
A Alda Lara, poetisa angolana de produção intervalar, é aqui concedido um lugar especial de regresso à sua vida e sua escrita.