Deux mémoires de l'oppression : la mémoire juive et la mémoire nègre. Deux thèmes : la servitude et l'exil. Ce volume est une contribution au travail de réflexion qu'il nous revient d'accomplir à l'occasion du 150ème anniversaire de l'abolition de l'esclavage. Il s'agit ici, pour rendre compte de la formation du paradigme judéo-nègre de l'émancipation, de caractériser deux logiques de l'altérité. Portulan... A ce mot se rattache le récit des épreuves réelles ou imaginaires d'un voyage, d'une "traite", d'un risque de perdition.