Il s'agit d'explorer l'univers des formes aux Amériques noires et, sans dresser d'inventaires exhaustifs, de rendre manifestes des correspondances et des connivences entre les discours, les logiques et les imaginaires. Qu'il s'agisse de création littéraire, musicale, plastique ou visuelle, la troisième livraison de Portulan se propose de scruter tous les traits distinctifs de l'expérience esthétique.