Esta obra reúne um conjunto de textos que tem por objeto
as literaturas produzidas nos referidos arquipélagos
africanos. Colocando em diálogo ensaístas de vários locais
geográficos, epistemológicos e identitários e criadores das
ilhas e de outras paragens, o livro pretende lançar um
debate sobre a literatura, a cultura, a política e a
sociedade destes espaços. Pires Laranjeira, Ana Cordeiro,
Inês Cruz, Benjamim Abdala Junior, Ellen Sapega, Elena
Brugioni, Phillip Rothwell, Joana Passos, Lívia Apa, Simone
Caputo Gomes, Tomás de Medeiros, Jessica Falconi,
Margarida Calafate Ribeiro e Sílvio Renato Jorge oferecem
um conjunto multifacetado de leituras, a par das palavras
dos criadores são-tomenses Inocência Mata, Alda Espírito
Santo, Albertino Bragança, Armindo Vaz d’ Almeida, Teles
Neto, Olinda Beja, Conceição Lima, e dos caboverdianos
José Hoppfer Almada e Joaquim Arena. Na última parte da
obra, intitulada «Outras palavras: a escrita e a crítica»,
Jean Yves-Loude e Anne-Marie Pascal reflectem criativa e
criticamente sobre estes universos insulares que se
exprimem em língua portuguesa.