No presente volume, escrito a muitas mãos, pretende-se mostrar as novas fases do estado da crítica das habitualmente designadas literaturas africanas de língua portuguesa ou, num sentido mais lato, das literaturas lusófonas. Começa-se por traçar os mapas destas literaturas a partir de curtos ensaios de longo fôlego. A segunda parte é dedicada aos recortes temáticos ou de autor destas literaturas e a última parte aborda os trânsitos destas escritas a caminho de uma fase pós-nacional e, por isso, é dada uma atenção concertada às diásporas.
Ambicioso projeto sem dúvida, mas necessário, hoje, no contexto do que, para uns, se tem vindo a designar como literaturas de língua portuguesa e, para outros, literaturas lusófonas.