A literatura só o é verdadeiramente em companhia. Entretece e reinventa uma teia de diálogos que vão muito além dela própria. Carece de leitores para ganhar real existência, integrar novos diálogos, enriquecer-se e, através deles, rejuvenescer-se. Precisa também de ser acompanhada por quem a medeie, a traduza, a publique, a difunda, e a estude nas suas plurais manifestações e interligações.
Os ensaios da autoria de jovens investigadores que aqui apresentamos são testemunho da vitalidade renovada da literatura comparada, bem como da sua importância para um melhor conhecimento do fenómeno literário, nas suas múltiplas relações discursivas, cumplicidades interartísticas e derivas interculturais, mas também nas suas contingências históricas e particularidades circunstanciais - ou seja, de uma literatura vista como literatura em contexto e em companhia.