Réussir la saison de la chasse : un enjeu primordial !
La fin de l'hiver annonce le retour des grands troupeaux. Les Cavernes et les Loups se disputent le gibier. La guerre entre les deux communautés semble inéluctable. Rahan réussit à convaincre Tétya et Bakur, du clan des Cavernes, de négocier afin d'obtenir une trêve durant la saison de la chasse.
Il organise une rencontre en terrain neutre entre les deux clans. Mogo, chef des Loups, accepte. Mais Drak et Sanga tendent un piège aux émissaires. Rahan, Bakur et Tétya en réchappent in extremis. Tétya et Bakur forcent Rahan à choisir son camp, mais « Cheveux de feu » choisit le camp de la paix. Et, aidé d'Ursus, il va mettre en oeuvre toute son astuce et toute son énergie pour empêcher un affrontement fatal.