O presente volume reúne as Actas do 2º Colóquio sobre estudos de Tradução em Portugal, no qual investigadores de várias Universidades portuguesas apresentaram novos estudos sobre casos de tradução na sua relação com a cultura portuguesa. Do medieval Ovídio Moralizado à tradução de escritores luso-descendentes no Portugal contemporâneo, do teatro e da ópera ao best-seller, passando por testemunhos do tempo social num contexto feminino, é deveras amplo e diversificado o espectro de épocas, temas, géneros e literaturas (austríaca, francesa, grega, inglesa e italiana) aqui representado.