S'articulant autour de ces axes que sont le voyage vers le Nouveau Monde, l'histoire du christianisme et de l'évangélisation, le franchissement des frontières et normes, et l'ouverture à l'inconnu, évoquant encore ces figures religieuses ou littéraires qui ont franchi socialement, artistiquement les au-delà, le recueil « Contrabandista entre mundos fronterizos » nous impose plus particulièrement une autre histoire du continent sud-américain. Un sujet qui ouvre les portes sur différents états de cet espace, et qui soulève, implicitement, les problématiques liées aux échanges, aux rencontres entre civilisations, aux imprégnations et canaux souterrains qui se créent entre ce qui semble aux antipodes les uns des autres. Du monde arabo-musulman aux élans anarcho-féministes de l'Argentine, cet ouvrage collectif offre un radical décentrement et, tout en s'ancrant fréquemment dans un départ du Vieux Continent, place dans la lumière les questions des limites et des barrières, de la liberté et, en creux, de la désillusion générée par une certaine déterritorialisation. Organisées en cinq grands thèmes, autant de recherches à l'intelligence éloquente, riches de l'intransigeance et de la précision de leurs auteurs.