Un mariage se profile à l'horizon, et c'est à Clara que revient la tâche de fermer le cortège ! Grâce à un entraînement intensif, la jeune fille va réussir à dresser Apache, le fougueux poney, à la conduite d'un attelage. Alors que l'année scolaire se termine, une nouvelle ravit davantage encore Clara : cinquante nouveaux poneys viennent intégrer le poney-club ! Durant les vacances, Clara, Lise et leur nouvel ami Célestin ne risquent pas de s'ennuyer !