Une grande nouvelle attend Clara à la sortie de l'école : les trois ponettes Shetland d'Hugo et Liane attendent des petits ! Opérée d'urgence de l'appendicite, Clara sort de l'hôpital juste à temps pour assister aux premières heures d'un poulain baptisé Okelamour. Peu de temps après, Liane et Hugo, qui doivent s'absenter pour la journée, confient les animaux à Lise et à Clara. Mais rien ne se passe comme prévu : Réglisse-Menthe, le très vieux poney, vit ses derniers instants tandis que deux nouveaux poulains viennent au monde.