Luciole est malade. L'air pollué de la banlieue parisienne ne lui réussit pas, et ses parents décident de changer de vie pour s'installer à la campagne. Antoine, le père des jumeaux, accepte de devenir le gardien d'une grande propriété, le Vallon des Songes. Luc est catastrophé. Il va devoir quitter son collège mais surtout son club hippique, son poney préféré et ses amis. Bien qu'il adore sa soeur jumelle, il a l'impression de tout perdre à cause d'elle. Durant ses premiers jours au Vallon des songes, il rebaptise même la propriété le « Trou des cauchemars » et s'applique à montrer son chagrin et sa frustration. Belle, la jument Camargue, réussira-t-elle à lui redonner le sourire ?