As Flores do Mal

de Charles Baudelaire 

Bertrand.pt - As Flores do Mal
Opinião dos leitores
(1)
Editor: Assírio & Alvim
Edição: fevereiro de 2025
Formatos Disponíveis:
Portes
Grátis
10%
19,99€
17,99€
Em stock online

Obra-prima de Baudelaire, As Flores do Mal (1857) representam uma rutura com toda a poesia escrita antes dela. Aqui, encontramos o homem urbano a braços com a violência da modernidade, misturando no mesmo poema um tom elevado com temas indignos, carregados de ódio, horror ou sensualidade. Esta ousada forma de escrever poesia levou o autor a ser condenado e à censura de algumas composições, marcando contudo o rumo da literatura futura. Recuperamos, nesta edição revista e aprimorada, a tradução de Fernando Pinto do Amaral, publicada primeiramente em 1992 e vencedora dos prémios PEN Club e Associação Portuguesa de Tradutores.

  • A melhor tradução em português
    José Oliveira | 05-10-2025

    A melhor tradução que já li destas Flores do Mal. Sem se aventurar em rimas forçadas (que jamais igualariam o charme do original), Fernando Pinto do Amaral conseguiu, ainda assim, preservar a métrica e o estilo de Baudelaire. Sobretudo conseguiu um equilíbrio notável: não fazer uma tradução demasiado literal, nem desviar-se radicalmente do texto traduzido como alguns fazem (e que mais não é do que uma apropriação ou exercício de vaidade).

Da mesma coleção

Poesia
10%
portes grátis
10% Cartão Leitor Bertrand
22,20€
Assírio & Alvim
Dobra
10%
portes grátis
44,00€ 39,60€
Assírio & Alvim
As Flores do Mal
ISBN:
978-972-37-2413-4
Ano de edição:
02-2025
Editor:
Assírio & Alvim
Idioma:
Português
Dimensões:
147 x 205 x 32 mm
Encadernação:
Capa mole
Páginas:
528
Tipo de Produto:
Livro
Classificação Temática:
EAN:
978972372413410

Quem comprou também comprou

Da Publicação da Alma Humana | Histórias
10%
portes grátis
10% Cartão Leitor Bertrand
5,00€
U.Porto Press
A Escola das Facas
10%
portes grátis
10% Cartão Leitor Bertrand
5,29€
José Olympio
X
O QUE É O CHECKOUT EXPRESSO?

O ‘Checkout Expresso’ utiliza os seus dados habituais (morada e/ou forma de envio, meio de pagamento e dados de faturação) para que a sua compra seja muito mais rápida. Assim, não tem de os indicar de cada vez que fizer uma compra. Em qualquer altura, pode atualizar estes dados na sua ‘Área de Cliente’.

Para que lhe sobre mais tempo para as suas leituras.