«Este tipo de vivências náuticas modernas, predominantes nesta obra, não excluiu (antes foi compensada pel’) a presença de algumas experiências de vida marítima de evocação pré-moderna. Navios de construção em madeira ou movidos à vela foram aqui também chamados à colação, através de alguns dos que os tripularam ou fizeram reviver. Na verdade, o passado nunca fica definitivamente enterrado, ainda que alguns se esforcem nesse sentido. Na fraternidade universal das gentes do mar, mesmo quando entre si se guerreiam, concorrenciam ou pirateiam, resta sempre um lugar para todas as diversidades - de tempo, lugar e cultura, de técnicas ou intenções soberanas -, alicerçadas na comum consciência de pequenez do Homem face aos elementos da Natureza… sobretudo quando ela se zanga!»
[Da Apresentação]