A Mulher do Viajante no Tempo

Inicialmente todo o conceito de viagens no tempo me fez imensa confusão e foi difícil entrar na história deste dois, Henry DeTamble viaja no tempo e conhece Clare quando ela é apenas uma criança, ao longo de ´´vários tempos´´ e vários anos vamos conhecendo estes dois e a forma como ela sabendo que ele é o homem da sua vida vai adaptando o seu comportamento não causando grande estranheza quando ele desaparece e subitamente reaparece na vida dela. Numa segunda parte e passado algum tempo acompanhamos a outra etapa destes dois com o casamento e subsequente tentativa de ter filhos para além de ter de continuar a lidar com as viagens no tempo e com a a agravante de pensar se esse mesmo código genético vai passar para a descendência futura que eles viriam a ter, todo o drama de consultas médicas, abortos, gravidez in vitro, tudo isso é abordado e sofri com as angústias de Clare e de Henry em determinado momento torna-se desmoralizador continuar pelo sofrimento inerente. Onde há amor há esperança e também aqui eles acabam por ter o seu final feliz apesar de sabermos de antemão desde o início que estariam sempre condenados porque ao viajar para o passado e para o futuro Henry sabe o que vai acontecer. Acabei por gostar muito do livro e fiquei curiosa para ver o filme.

As três estrelas não são pela história, mas pela tradução. Encontrar brasileirismos constantes num livro da Editorial Presença é frustrante, sobretudo considerando o preço e o facto de estarmos supostamente a pagar por português de Portugal.