O presente livro revela a importância das leituras realizadas por Fernando Pessoa para a constituição da sua obra enquanto poeta e pensador português. Com efeito, ao longo da Biblioteca Particular de Fernando Pessoa e dos escritos deste autor - tanto os publicados em vida, quanto os documentos póstumos do espólio pessoano - encontramos uma multiplicidade de indícios que nos permitem constatar a influência de escritores não só da tradição literária, mas também da tradição filosófica, que se configuram como importantes influências para a construção poética pessoana e que viriam também a constituir-se como base para os textos de teorização literária de Fernando Pessoa.

Os textos reunidos neste livro constituem-se, desse modo, como a evidência de algumas das mais significativas tradições filosófico-literárias que se encontram na génese da criação poética pessoana: a tradição francesa (Pascal e Xavier de Maistre), a tradição alemã (Goethe e Novalis), a tradição norte-americana (Emerson e Whitman) e a tradição portuguesa (António Botto e o movimento saudosista).