"A Dança das Estrelas" | Vita, Gloriosa Vita
Julia Powers dirige-se para o hospital de Dublin sem máscara. Já havia sido vencida pela gripe, meses antes, tal como muitos dos seus colegas enfermeiros, acabando por sobreviver a essa praga de vários nomes. Grande gripe, gripe caqui, gripe azul, gripe negra ou, simplesmente, a doença. Outros chamam-lhe também a doença da guerra, associando-a a uma maldição oriunda das trincheiras da Primeira Guerra Mundial, a retribuição de algo superior, após quatro anos de matança.