«A capacidade imaginativa de transfiguração surreal do quotidiano através de estórias inventadas, repletas de deformações cómicas, encontra-se a cada passo da trilogia. Ao mesmo tempo, essas anamorfoses hilariantes refractam, nos seus mecanismos e procedimentos, redes de referências literárias (e não só) com que o real observado é experimentalmente produzido na escrita. Escrita e leitura funcionam num intenso processo de retroalimentação e num horizonte de constante invenção.»
Manuel Portela in Prefácio