«Dos seis livros que publiquei (excluindo traduções) Bestiário fica de fora desta selecção, por ser um artefacto de natureza diferente. Em Por Alguns Dias incluí um poema (Natureza morta), que foi publicado no Anuário de Poesia, e não encontrou, na altura, lugar naquele livro. A versão actual resultou demudanças substanciais. Os poemas de Saídas Precárias são inéditos, à excepção de Elizaveta Delibash, publicado, com outro título, num número da revista Margem, de homenagem a José Agostinho Baptista.»