Avec les chevaux de Mérens dans les Pyrénées : Les chevaux font la trans-humance, eux aussi ! Dès les premiers beaux jours, après une préparation minutieuse des fers et du matériel, c'est le grand départ. Après deux jours de randonnée, ils arrivent au coeur des montagnes, sur l'estive où ils passeront cinq mois, apprendront à s'ébattre en liberté, à vivre ensemble, à devenir forts et indépendants. Cette année-là, le premier départ de Tamina, sa pouliche, est un crève-coeur pour Justine. Mais... à quelque chose malheur est bon. Grâce à un incident signalé par un ami berger, Papa décide de remonter. et d'emmener Justine avec lui!