O reconhecimento do lugar singular que a obra de José Saramago ocupa no panorama da literatura portuguesa contemporânea (e não só) não deve inibir a deteção de elos importantes, e de natureza virtualmente muito diversa, entre a sua produção e a de vários outros autores, cronologicamente coincidentes ou não, mas contemporâneos todos, em sentido mais ou menos lato.
O desafio lançado aos investigadores que assinam os textos deste volume colaborativo foi o de que inquirissem os liames que unem a obra saramaguiana à de outros autores (literários ou afetos a outras artes), ponderando, nomeadamente, a existência de diálogos declarados e influências tácitas, de heranças e legados, de citações e alusões, de transposições e remediações.
Da resposta a este desafio, resultaram os ensaios que agora se publicam e que, em conjunto, oferecem um contributo que cremos oportuno para o estudo das relações entre Saramago e alguns contemporâneos.