«Servem colóquios e congressos para fazer currículo assente em análise e interpretação - embora raros passem de paráfrases, doce cochilar e perdas de tempo. Será mais útil aproveitar efemérides não tanto para celebrar, mas concelebrar, reunindo a nossa voz à dos eleitos ou transfigurando-os em personagens para o nosso convívio.
É este o espírito dos contos aqui reunidos, em que, no pretexto do cinquentenário da morte de José Régio, outros autores e universos nos vêm fazer companhia, segundo um cânone extenso, mas a que se dedica pouca atenção, ligado à ficção científica e de fantasia.»
Do prefácio, de Ernesto Rodrigues