No conto «O Vinho», de João de Melo, a bebida não representa um desvio, mas antes a assunção de outro compromisso com a vida: um modo de despertar que se traduz numa nova liberdade e numa lufada de ar fresco em termos de voz narrativa.
A personagem principal leva-nos a descobrir os «deliciosos e únicos segredos do vinho», que revelam e iluminam aspectos do seu carácter até então perdidos na monotonia de um quotidiano de empregado de escritório.
O texto é ilustrado por uma sequência de imagens que reproduzem litografias pintadas à mão, da autoria de Paula Rego, contendo elas próprias histórias, também reveladoras dos efeitos transformadores da «cor, da alma, da profunda essência do vinho».
Paula Rego é co-tradutora (com Anthony Rudolf), para inglês, desta história de João de Melo.
João de Melo escreve um texto muito interessante, numa abordagem bastante original, sobre o Vinho.
Paula Rego cria 10 pinturas inéditas para complementar este texto.
Eis que nasce esta bela obra, numa perfeita sintonia entre a literatura de João de Melo e a arte de Paula Rego.