Este livro retrata a exposição internacional que envolveu Portugal, Japão e Holanda e estabelece uma relação cuja cumplicidade artística remonta a muitos séculos. Esta relação começa quase nos primórdios da própria imprensa. Por um lado, os holandeses estiveram bem cedo nas casas de impressão portuguesas, no final do século XV e sobretudo no século XVI; e, por outro lado, a relação com o Japão é fortíssima desde o século XVI, quando os navegadores portugueses levaram a imprensa gutemberguiana para Nagasaki.
Retomar esta relação através da arte ancestral da gravura, numa altura em que se evocam diversas efemérides relacionadas com os três países, constitui uma forma singular de apelar ao diálogo entre povos que, apesar de diferentes, encontraram ao longo da história elementos de identidade e de encontro. A arte esbate fronteiras e está na base do estreitamento dos laços do humanismo.