Nas salas do tribunal, o dia esteve muito quente. Mas uma brisa leve levantou-se com o decorrer das horas, soprando suavemente sobre o rio, apanhando o cordão da persiana próximo donde Field estava sentado fazendo-o bater contra o caixilho da janela, delicadamente no início, como uma criança a brincar, depois com força crescente e insistente até que ele finalmente levantou os olhos e franzindo o sobrolho prendeu-o para trás.