Este livrinho dirige-se aos amigos da surpresa e da cultura - a pessoas que apreciam alargar o seu horizonte sobre a vida e o mundo. Foi redigido a pensar em quantos mantêm laços de aprendizagem e trabalho, de negócio ou de lazer com a República Federal Alemã - estudantes, empresários, emigrantes, turistas e outros.
Os autores pretendem lançar, com este pequeno livro, um desafio aos leitores - de língua e cultura portuguesa em particular - para se confrontarem com algo parcialmente conhecido, descobrirem e saborearem "coisas novas e velhas" do País mais central no centro da Europa.
Para todos nós vem a propósito o convite do romancista alemão Herman Hesse: Aprecia na vida tudo o que puderes! Há imensa gente que, de tudo o que vê, pouco sabe apreciar. Aproveita, por isso, para apreciares tudo o que puderes na tua vida...