O País dos Outros

Um romance magistral da autora franco-marroquina, Leila Slimani. O choque de culturas, o sentir-se estrangeiro numa terra que não é a nossa, é aqui tão bem retratado que nos sentimos solidários com Mathilde. Ela francesa, ele marroquino. Uma saga familiar em que a protagonista se vê dividida entre duas culturas tão díspares. O amor aos filhos e à nova família que construiu, em constante tensão com a liberdade que sempre conheceu, e que teve que abdicar neste novo país tão diferente do seu país natal.

´´(...) O que podemos esperar encontrar neste “país dos outros”? O leitor será confrontado, desde logo, com as peripécias e desventuras de um casal que, por aqueles tempos, seria atípico. Uma jovem alsaciana e um militar marroquino que combateu pela França, na época em que Marrocos era ainda um protetorado, a poucos anos da sua independência. Assistirá ao choque ou tensão cultural, que inclui o confronto ou coabitação de religiões e costumes, os quais se toleram mutuamente, sem no entanto se misturarem (e muito menos se fundirem). No entanto, são sobretudo modos e estilos de vida que se vão desafiar permanentemente, os diferentes padrões de ética, o dia-a-dia, os valores. E estas sociedades que se cruzam mas se ignoram, com algum mal-estar, que partilham o mesmo espaço geográfico, refletem-se na vida atribulada do casal e na educação dos filhos pequenos, na sua relação com o meio envolvente.(,,,)´´