Enquanto Michel Vaillant, Jean-Michel, Patrick e Françoise finalmente saem da prisão, o senador Warson anuncia aos membros do Partido Democrata que deixará a política após as eleições presidenciais para se dedicar inteiramente ao automobilismo. Mas a situação está longe de estar sob controle. Porque se Steve sabe que extremistas conspiradores estão trabalhando nas sombras para fazer de sua morte um exemplo a serviço de sua causa, ele não sabe que uma data já foi marcada para o último...