«O jogo pode ser simples, mas as pessoas nunca são.»
Björnstad, uma pequena comunidade no meio da floresta, é o lar de pessoas fortes e trabalhadoras, que não esperam que a vida seja fácil ou justa. Sempre de cabeça erguida, os seus habitantes orgulham-se de enfrentarem todas as dificuldades com a convicção de que a verdade está do seu lado. Até que um terrível acontecimento quase faz tombar a cidade.
Esta é a história do que aconteceu depois.
Após o sucedido na primavera anterior, Björnstad recebe mais um duro golpe: em breve, a sua bem-amada equipa de hóquei deixará de existir, perante a óbvia satisfação dos antigos jogadores, que se mudaram em força para o clube adversário, em Hed. Mas os ursos de Björnstad recusam-se a sair derrotados. No meio da crescente atmosfera de rivalidade, um político começa a manobrar nos bastidores, e uma pessoa de fora é surpreendentemente escolhida para treinar o renovado clube de hóquei. De imediato, uma nova equipa começa a formar-se, mas conseguir que veteranos e novatos trabalhem em conjunto demonstra ser um desafio hercúleo, à medida que a inimizade com Hed se torna cada vez mais violenta.
Quando o último jogo do campeonato for por fim disputado, mais do que um habitante de Björnstad terá morrido e, em ambas as localidades, as pessoas serão forçadas a questionar-se se, depois de tudo, o jogo que tanto amam pode voltar a ser algo simples.