Este livro integra-se nas comemorações do primeiro centenário do nascimento de Pedro da Silveira, uma data que a Universidade dos Açores, por via de um grupo de docentes do Departamento de Línguas, Literaturas e Culturas da FCSH, e dos centros de investigação CHAM-NOVA/UAc, CeHu e CLP, desejou assinalar com a presente publicação.
Do legado multifacetado que o intelectual florentino nos deixou, englobando poesia, tradução, crítica literária e investigação em História e Etnografia dos Açores, entendemos dever salientar neste livro a obra poética — uma decisão determinada pelo reconhecimento de duas circunstâncias injustamente contraditórias: a sua importância na literatura que versa sobre os Açores e o desconhecimento que as gerações mais novas têm dela.
Com este objetivo em vista, selecionámos versos dispersos e convidámos alguns escritores nascidos ou residentes no arquipélago a elaborar um texto (em prosa ou em verso), a partir do verso que lhe havia sido atribuído, em total liberdade relativamente ao contexto de onde provinha. Quisemos, com isso, demonstrar a força de exemplos singulares como fertilizantes de novos atos de criação e o poder da arte na revigoração do património imaterial de uma comunidade.
Para melhor concretizar o propósito de encorajar o contacto dos mais jovens com o legado do poeta, convidámos também a Escola Secundária Antero de Quental, através da professora Alexandra Baptista, a participar no livro com uma seleção de ilustrações feitas em contexto de sala de aula por alunos do 11º e 12º anos de Artes Visuais. Demos, assim, continuidade a um trabalho conjunto iniciado com a criação da Academia Gulbenkian do Conhecimento da UAc, em 2019. A cada estudante foi lançado o mesmo repto dirigido aos escritores.