Leonor Sampaio da Silva nasceu em Ponta Delgada, onde reside. Integra o corpo docente do Departamento de Línguas, Literaturas e Culturas, na Universidade dos Açores, lecionando disciplinas das áreas da Cultura, da Literatura e da Tradução.
É membro do centro de investigação CHAM e consultora da Direção Regional da Educação para ações de formação em língua inglesa.
Além de inúmeros artigos publicados em revistas científicas nacionais e estrangeiras, é autora dos livros: Um pacto com as artes. 30 anos da Academia das Artes dos Açores (Ponta Delgada, ADA/DRC, 2010); Laranjas, Dickens e São Miguel (Ponta Delgada: BPARPD, 2010).
É também coautora de Um observador observado – edição comentada e traduzida da obra de Silas Weston, Visit to a Volcano, or What I Saw at the Western Islands (Horta: NCH, 2013) e de Aquém e além de São Jorge: memória e visão (São Jorge: SCMV, 2014).
Recebeu em 2014 o Prémio de Humanidades Daniel de Sá, atribuído à obra Mau tempo e má sorte – contos pouco exemplares.