Esta coleção de ensaios discute e problematiza os vínculos entre tradução e (r)evolução ao longo do tempo. Se se aceitar a premissa de que as traduções, por mais discretas que sejam, introduzem sempre uma medida de novidade nas culturas, daí decorre que o seu impacto não é alheio à ideia de mudança, por vezes radical.
Os 13 contributos incluídos no volume examinam os modos como a tradução implica, de formas diversas, um gesto transgressor - uma passagem [a salto?] entre línguas e mundividências.