O presente estudo, que acompanha desde o início a intensa actividade poético-crítica de Ramos Rosa, e desenvolve uma análise relacional com outros poetas e/ou críticos francófonos, procura destacar as vertentes da transtextualidade na poesia ramos-rosiana como manifestação pluriforme do seu dialogismo intrínseco. É a análise continuada do percurso criativo do autor de Estou Vivo e Escrevo Sol que permite verificar como a abertura à alteridade subjacente a obras de outros autores não se cingiu a um mimético capricho nem a um seguidismo provinciano, antes fez parte de uma dialéctica constitutiva da sua própria ipseidade enquanto poeta, numa rota marcada tanto por convergências como por alguns desvios. Foram os sucessivos interlocutores estrangeiros, predominantemente francófonos, que ajudaram António Ramos Rosa a superar os limites de algum partidarismo, se não mesmo autismo, no panorama literário português dos anos 50. Com eles inscreveu-se a si e, por encadeamento, a alguma da poesia portuguesa coetânea na história da poesia moderna, acabando por conquistar um indiscutível lugar de destaque não só na poesia portuguesa contemporânea, como entre uma constelação poética internacional. Aquela que, no prolongamento do veio (auto-)reflexivo da modernidade estética, continua a girar em torno da demanda do poético, numa perspectiva essencialmente ontológica. A opção de integrar este estudo no quadro das relações literárias entre Portugal e França, durante a segunda metade do século XX, corresponde ao intuito de conferir à recepção literária uma dimensão social e histórica, vendo nela uma unidade de dinâmica cultural e não apenas uma tendência circunscrita a uma escolha individual.